1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:32,832 --> 00:00:33,933 [erschütternder Stachel] 4 00:00:38,204 --> 00:00:40,006 [Krähe krächzt] 5 00:00:42,609 --> 00:00:47,447 [sanfte, ahnungsvolle Musik] 6 00:00:50,850 --> 00:00:55,722 [gedämpfte, fröhliche Musik] 7 00:01:06,733 --> 00:01:11,304 [Motor dreht hoch] 8 00:01:11,304 --> 00:01:12,705 [Motor stoppt] 9 00:01:12,705 --> 00:01:14,140 [Mann] Mein Mann ist da draußen. 10 00:01:14,140 --> 00:01:15,141 Ich brauche nur dieses Schild. 11 00:01:15,642 --> 00:01:16,910 Sehen Sie, das ist der Ort. 12 00:01:16,910 --> 00:01:18,378 Homie hat, wofür wir gekommen sind. 13 00:01:18,378 --> 00:01:19,913 [klopft] Genau das, was ich versprochen habe im Penny 14 00:01:19,913 --> 00:01:21,214 Rein schneiden, kein Fenny 15 00:01:21,214 --> 00:01:22,649 [Emily kichert leise] 16 00:01:22,649 --> 00:01:25,852 Bin dabei, deinen Körper zu nehmen Auf einer Vergnügungskreuzfahrt, Baby 17 00:01:29,222 --> 00:01:30,323 Es ist einfach... 18 00:01:30,824 --> 00:01:32,659 verrückt, dass er wollte Dich hier zu treffen. 19 00:01:34,828 --> 00:01:36,996 -Das ist Pig Hill, wissen Sie? -Wort? 20 00:01:38,498 --> 00:01:39,532 Der Schweinehügel. 21 00:01:41,501 --> 00:01:42,535 Schweinemenschen, 22 00:01:43,670 --> 00:01:44,671 vermisste Frauen. 23 00:01:48,108 --> 00:01:49,409 Du bist definitiv kein Einheimischer. 24 00:01:51,778 --> 00:01:52,946 Deine Kurven 25 00:01:53,680 --> 00:01:55,181 hat mich abgelenkt. 26 00:01:55,782 --> 00:01:58,251 Ich bin dabei, dich mitzunehmen Auf einem Abenteuer, Mädchen. 27 00:01:58,251 --> 00:02:00,220 -[Emily kichert leise] -[Autotür öffnet sich] 28 00:02:02,522 --> 00:02:04,624 -[Autotür schlägt zu] -[Musik läuft im Radio] 29 00:02:04,624 --> 00:02:06,292 ♪ Du warst da und hast mit mir gesprochen ♪ 30 00:02:06,292 --> 00:02:07,794 ♪ Und ich versuche abzuhängen Bei mir ♪ 31 00:02:07,794 --> 00:02:09,295 ♪ Wenn du also meinen Handschuh siehst... ♪ 32 00:02:09,295 --> 00:02:10,296 [Kameraklicks] 33 00:02:10,296 --> 00:02:11,297 [Musik ertönt] 34 00:02:14,868 --> 00:02:20,039 [unheilvolle Musik] 35 00:02:24,644 --> 00:02:26,479 [klopft] 36 00:02:27,247 --> 00:02:28,481 Homie, wo bist du? 37 00:02:29,983 --> 00:02:33,119 [dramatischer Stich] 38 00:02:33,119 --> 00:02:34,821 [Mick keucht, schreit] 39 00:02:34,821 --> 00:02:36,222 -[Körper pocht] -[Pigman quietscht] 40 00:02:36,222 --> 00:02:39,159 [intensive Musik] 41 00:02:39,159 --> 00:02:40,493 [Pigman schnaubt, quiekt] 42 00:02:40,493 --> 00:02:43,596 [Mick grunzt] 43 00:02:43,596 --> 00:02:44,731 [Körper pocht] 44 00:02:49,102 --> 00:02:50,303 [Pigman schnaubt, quiekt] 45 00:02:53,940 --> 00:02:56,276 [Mick keucht] 46 00:02:56,276 --> 00:02:57,343 [Mick grunzt] 47 00:03:00,113 --> 00:03:04,584 [schnaufend] 48 00:03:04,584 --> 00:03:06,452 -[Glas zersplittert] -[Emily schreit] 49 00:03:09,422 --> 00:03:11,858 [zitternder Atem] 50 00:03:11,858 --> 00:03:13,092 [schreit] Mick! 51 00:03:15,295 --> 00:03:16,296 [dramatischer Stachel] 52 00:03:16,296 --> 00:03:18,965 [schreit] Nein! Bitte! 53 00:03:18,965 --> 00:03:20,266 [Pigman knurrt] 54 00:03:20,266 --> 00:03:22,202 [wimmert vor Angst] 55 00:03:23,636 --> 00:03:24,804 [Schlüssel klingeln] 56 00:03:24,804 --> 00:03:27,106 Oh, Scheiße! Scheiße! Scheiße! 57 00:03:27,106 --> 00:03:28,775 [zitternder Atem] 58 00:03:31,044 --> 00:03:33,046 [erstickt] 59 00:03:33,046 --> 00:03:38,484 [Pigman knurrt] 60 00:03:38,484 --> 00:03:43,389 [dramatische Musik] 61 00:03:44,524 --> 00:03:48,561 [wimmert vor Angst] 62 00:03:48,561 --> 00:03:53,366 [dramatische Musik wird intensiver] 63 00:03:53,366 --> 00:03:54,234 [Musik erlischt] 64 00:03:55,702 --> 00:03:57,403 [sanfte Klaviernoten] 65 00:03:57,403 --> 00:03:59,472 [Uhr tickt] 66 00:04:00,840 --> 00:04:02,041 [Stift kritzelt] 67 00:04:02,041 --> 00:04:03,810 [Stimme des Reporters] Neuigkeiten zur vollen Stunde. 68 00:04:03,810 --> 00:04:05,745 Leider, Behörden habe offiziell zugehört-- 69 00:04:05,745 --> 00:04:08,047 [Carries Stimme] Städte wie Meadville verfolgen Sie 70 00:04:08,047 --> 00:04:10,149 wie Phantome auf dem Dachboden des amerikanischen Traums, 71 00:04:10,883 --> 00:04:12,919 -vergessen. Unsichtbar. -[Reporter] ...Samstagabend. 72 00:04:12,919 --> 00:04:14,354 [Reporter] Filmmaterial zeigt Emily... 73 00:04:14,354 --> 00:04:16,055 Ich versuche verzweifelt, gesehen zu werden, 74 00:04:16,055 --> 00:04:18,358 aber verurteilt zum kalten Wind der Dunkelheit. 75 00:04:19,359 --> 00:04:22,495 Die vermissten Frauen sind verzehrt durch diesen bürgerlichen Fluch. 76 00:04:23,429 --> 00:04:27,033 Ihre Stimmen und Erfahrungen schreie nach Anerkennung. 77 00:04:27,867 --> 00:04:29,102 Ich höre sie 78 00:04:29,102 --> 00:04:31,871 und ich habe diese Seiten gewidmet ihre Gerechtigkeit zu finden. 79 00:04:31,871 --> 00:04:32,939 [Reporter] ...über die Ursache. 80 00:04:33,172 --> 00:04:36,175 Alles von einem Serienmörder zu lokalen Legenden über Schweinemenschen. 81 00:04:36,175 --> 00:04:39,212 Emilys Eltern beschrieben sie als ehrgeiziger Student 82 00:04:39,212 --> 00:04:41,581 mit großem Herzen und eine glänzende Zukunft. 83 00:04:41,581 --> 00:04:43,349 Sie beten, dass sie bald gefunden wird. 84 00:04:43,349 --> 00:04:46,085 Bitte wenden Sie sich an die Behörden wenn Sie irgendwelche Informationen haben. 85 00:04:49,088 --> 00:04:50,056 [Münzen klirren] 86 00:04:50,723 --> 00:04:53,426 [Metalbox hämmert] 87 00:04:54,961 --> 00:04:55,995 [verärgerter Seufzer] 88 00:04:56,863 --> 00:04:59,565 [Hintergrundgespräch] 89 00:04:59,565 --> 00:05:00,900 [Passant] Wir sehen uns auch. Gut? 90 00:05:03,803 --> 00:05:04,771 Brauchen Sie Hilfe? 91 00:05:05,371 --> 00:05:06,873 Ich bin spät dran, Reggie. 92 00:05:06,873 --> 00:05:09,976 Das sind neun Frauen im letzten Jahrzehnt-- 93 00:05:09,976 --> 00:05:11,311 Zehn Frauen. 94 00:05:11,311 --> 00:05:13,146 Vier im letzten Jahr. Es beschleunigt sich. 95 00:05:14,047 --> 00:05:16,149 Diese Schweinemenschen sind unersättlich. 96 00:05:16,149 --> 00:05:17,950 Reggie, einfach so Ich schreibe ein Buch 97 00:05:17,950 --> 00:05:19,218 über die vermissten Frauen 98 00:05:19,218 --> 00:05:21,754 Das heißt nicht, dass ich tatsächlich glaube Es sind die Schweinemenschen. 99 00:05:21,754 --> 00:05:23,156 Sie sind nicht echt, okay? 100 00:05:23,156 --> 00:05:25,591 Es ist nur-- Es ist eine dumme urbane Legende. 101 00:05:25,591 --> 00:05:27,794 Nun, Bone sagt, dass du lügst. 102 00:05:28,328 --> 00:05:29,729 Aber er kann es sein ein verurteilender Idiot, 103 00:05:29,729 --> 00:05:31,431 also gebe ich dir der Vorteil des Zweifels. 104 00:05:32,098 --> 00:05:33,599 Du bist ein zertifizierter Prinz. 105 00:05:33,599 --> 00:05:35,335 Du arbeitest ehrenamtlich heute Abend im Tierheim? 106 00:05:35,335 --> 00:05:36,502 [Carrie] Ja. 107 00:05:36,502 --> 00:05:39,072 Na ja, seit du nicht mehr Glaube an Schweinemenschen, 108 00:05:39,072 --> 00:05:40,673 Ich nehme an, es ist uninteressant 109 00:05:40,673 --> 00:05:42,508 dass Trapper Jon und ich habe ein Mädchen gefunden 110 00:05:42,508 --> 00:05:44,277 Gestern Abend oben auf Pig Hill-- 111 00:05:44,277 --> 00:05:46,145 schwanger und bereit zum Popen. 112 00:05:46,145 --> 00:05:47,814 Habe sie im Tierheim abgesetzt. 113 00:05:47,814 --> 00:05:49,182 Schweine haben sie auf jeden Fall erwischt. 114 00:05:49,182 --> 00:05:51,150 Das ist kein Gerücht Du solltest dich verbreiten, Reggie. 115 00:05:51,751 --> 00:05:53,820 Pfui. Ich kann nicht öffnen ohne Kaffee. 116 00:05:53,820 --> 00:05:54,921 Es tut mir Leid. Es tut mir wirklich leid. 117 00:05:55,121 --> 00:05:57,490 [Roberta] Im Gerichtsbeschluss heißt es Du musst fünf Meter entfernt sein 118 00:05:57,490 --> 00:05:59,359 aus meinem Shop, du diebischer Scheißkerl! 119 00:05:59,359 --> 00:06:01,828 Sechzehn Fuß. Ich bin goldrichtig. 120 00:06:01,828 --> 00:06:04,197 Und wenn ich ein Buch brauche, Ich gehe in die Bibliothek. 121 00:06:04,197 --> 00:06:05,932 Du wurdest gesperrt auch von dort. 122 00:06:05,932 --> 00:06:08,334 Ich habe von dir gehört Suchverlauf, du Perverser. 123 00:06:08,334 --> 00:06:10,703 Du hast Glück, dass ich PETA nicht anrufe auf dich, du Vollidiot! 124 00:06:10,703 --> 00:06:12,338 -Penis anrufen? -[schreit] Nicht pe-- 125 00:06:12,338 --> 00:06:13,706 Verschwinde von hier, Reggie! 126 00:06:14,374 --> 00:06:18,277 [sanfte Hintergrundmusik] 127 00:06:18,277 --> 00:06:19,379 [resignierter Seufzer] 128 00:06:25,518 --> 00:06:27,453 [Carrie] Ich habe zu Abend gegessen mit Julian letzte Nacht. 129 00:06:27,453 --> 00:06:30,390 Ich finde mich-- Chris kann so ein Idiot sein. 130 00:06:30,390 --> 00:06:32,024 Lassen Sie uns dies gemeinsam angehen. Hallo-- 131 00:06:33,192 --> 00:06:34,527 -[Stimme bricht aus] -[Tür knarrt] 132 00:06:34,527 --> 00:06:36,028 [Mann stöhnt] Alles klar. 133 00:06:36,028 --> 00:06:37,663 [Tür knarrt, schließt sich] 134 00:06:42,034 --> 00:06:43,035 Sie eintauschen? 135 00:06:43,803 --> 00:06:45,405 Nun, dieser Ort... 136 00:06:46,372 --> 00:06:48,408 hat sich kein bisschen geändert! [spottet] 137 00:06:52,178 --> 00:06:53,813 Hallo. Es tut mir Leid. 138 00:06:53,813 --> 00:06:55,648 Äh, das ist... [kichert] 139 00:06:55,648 --> 00:06:57,417 Das ist alles einfach ein wenig überwältigend. 140 00:06:57,984 --> 00:07:00,086 Ich hatte viel von alten Erinnerungen hier. 141 00:07:01,754 --> 00:07:04,724 [Carrie] Ja. Es ist ein echter Meadville-Zeitvertreib. 142 00:07:05,758 --> 00:07:06,859 Bargeld oder Kredit? 143 00:07:10,196 --> 00:07:11,330 Bargeld oder Kredit? 144 00:07:11,931 --> 00:07:13,366 Oh, richtig. Ähm... 145 00:07:13,366 --> 00:07:14,834 [seufzt] Das sagte mein Freund 146 00:07:14,834 --> 00:07:17,437 Das ist ein toller Ort Geschäfte abschließen. 147 00:07:17,437 --> 00:07:20,540 Er bestand praktisch darauf Ich bringe alle meine alten Bücher hierher. 148 00:07:21,340 --> 00:07:23,276 Nicht, dass ich das jemals gedacht hätte Ich müsste sie verkaufen, 149 00:07:23,276 --> 00:07:24,277 aber hier sind wir. 150 00:07:24,277 --> 00:07:26,746 [Carrie] Du hast gesagt Du kommst von hier? 151 00:07:26,746 --> 00:07:28,114 Du kommst mir nicht bekannt vor. 152 00:07:28,114 --> 00:07:30,016 Ja, nun ja, Conneaut Lake. 153 00:07:30,016 --> 00:07:32,752 Ich bin gerade nach New York City gezogen nach meinem Abschluss. 154 00:07:32,752 --> 00:07:34,086 Verfolge diese Papierspur. 155 00:07:34,687 --> 00:07:35,955 Wie hat das für Sie geklappt? 156 00:07:35,955 --> 00:07:37,557 [Mann] Nun, ich habe mich vom Aktienhandel verabschiedet 157 00:07:37,557 --> 00:07:39,392 zum Tausch alter Taschenbücher, 158 00:07:39,392 --> 00:07:41,093 also... da ist es. 159 00:07:41,093 --> 00:07:42,695 Und du? Was ist deine Geschichte? 160 00:07:43,196 --> 00:07:44,630 [Carrie] Ich bin Absolventin von Meadville, 161 00:07:44,630 --> 00:07:46,933 aber ich habe nie wirklich gemischt jedenfalls mit den Seeratten. 162 00:07:47,567 --> 00:07:49,202 [Carrie kichert] 163 00:07:51,037 --> 00:07:52,071 [leises Grunzen] 164 00:07:52,572 --> 00:07:55,541 Und ist dein, äh, Kerl eine dieser Seeratten? 165 00:07:55,541 --> 00:07:57,477 Oh nein. Er ist lokal. 166 00:07:57,477 --> 00:07:59,445 Er ist zivilisiert. [leichtes Lachen] 167 00:07:59,445 --> 00:08:01,747 Ich wusste es nicht dass es so viele Bücher gab 168 00:08:01,747 --> 00:08:03,716 veröffentlicht zum Absturz von Roswell. [leichtes Lachen] 169 00:08:03,716 --> 00:08:04,917 Ja, ja. 170 00:08:04,917 --> 00:08:06,586 Nun, wissen Sie, Ich habe mich selbst geformt 171 00:08:06,586 --> 00:08:08,321 nach Fox Mulder in der Grundschule. 172 00:08:09,088 --> 00:08:10,790 Ich habe nie die Wahrheit gefunden. 173 00:08:10,790 --> 00:08:12,225 Es war ein Nazi-Flugzeug. 174 00:08:12,225 --> 00:08:13,626 Die Regierung hat es versucht um es zu vertuschen 175 00:08:13,626 --> 00:08:14,760 damit die Öffentlichkeit 176 00:08:14,760 --> 00:08:15,962 würde nichts über die Nazis erfahren in der Antarktis. 177 00:08:16,596 --> 00:08:18,498 Was? Meinst du das ernst? 178 00:08:18,498 --> 00:08:19,432 Ja. 179 00:08:19,432 --> 00:08:22,068 -Ah! Entschuldigung. Festhalten. -[Telefon summt] 180 00:08:22,835 --> 00:08:24,136 Oh, Scheiße. 181 00:08:24,837 --> 00:08:25,972 Meine Mutter ist gestürzt. 182 00:08:25,972 --> 00:08:28,241 Äh, ich... ich muss gehen. 183 00:08:28,241 --> 00:08:30,009 Es tut mir so leid. Ich werde das einfach lassen 184 00:08:30,009 --> 00:08:31,611 und ich werde meinen Chef haben an einem Angebot arbeiten. 185 00:08:31,611 --> 00:08:32,812 [Mann] Nein, okay. Ja. 186 00:08:32,812 --> 00:08:34,247 Äh, nein, es tut mir leid. 187 00:08:34,247 --> 00:08:36,282 -[kichert] Nein, es ist okay. -Und, hey... danke. 188 00:08:36,282 --> 00:08:37,783 -Ja. Natürlich. -[Mann] Okay. 189 00:08:37,783 --> 00:08:39,619 -Äh... -[Carrie] Okay. 190 00:08:40,486 --> 00:08:41,454 [Mann flüstert] Scheiße! 191 00:08:41,454 --> 00:08:42,655 Hallo? 192 00:08:42,655 --> 00:08:43,589 [Tür öffnet sich knarrend] 193 00:08:44,457 --> 00:08:50,096 [düstere Musik] 194 00:08:54,133 --> 00:08:55,434 [Telefontriller] 195 00:08:55,434 --> 00:08:56,969 -[Tastatur piepst] -[Bens Stimme] Du hast Ben erreicht. 196 00:08:56,969 --> 00:08:58,104 Ich komme nicht ans Telefon. 197 00:08:58,104 --> 00:09:00,439 -Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht. -[Leitung piepst] 198 00:09:00,439 --> 00:09:02,108 Bitte rufen Sie mich einfach zurück, Ben. 199 00:09:02,108 --> 00:09:03,543 Ich weiß Sie überprüfen Ihre Voicemails. 200 00:09:04,043 --> 00:09:06,212 Wenn du willst, dass wir vorbei sind, Das werde ich akzeptieren. 201 00:09:06,212 --> 00:09:07,113 Ich habe einfach... 202 00:09:07,647 --> 00:09:09,715 Ich muss dich wirklich sehen, okay? 203 00:09:10,516 --> 00:09:11,684 Es sind 13 Monate vergangen. 204 00:09:12,852 --> 00:09:13,886 [entferntes Hundegebell] 205 00:09:13,886 --> 00:09:16,489 [Stimme] Schweinchen! 206 00:09:17,223 --> 00:09:20,526 Komm schon, Schweinchen. 207 00:09:23,496 --> 00:09:28,367 [unheimliche Musik] 208 00:09:30,803 --> 00:09:36,809 [Schwein quiekt] 209 00:09:36,809 --> 00:09:39,245 -[keucht] Gott! -[schreit undeutlich] 210 00:09:39,845 --> 00:09:41,180 [Schritte weichen] 211 00:09:41,180 --> 00:09:43,883 [Fleisch brutzelt] 212 00:09:43,883 --> 00:09:46,986 [Tür öffnet sich, knallt] 213 00:09:48,354 --> 00:09:51,090 Mm-mm. Riecht gut. [lacht] 214 00:09:51,090 --> 00:09:52,592 Habe ich dir jemals Unrecht getan? 215 00:09:52,592 --> 00:09:53,759 [Carrie] Nicht in der Küche. 216 00:09:53,759 --> 00:09:55,027 Oooh. Kalt. 217 00:09:56,095 --> 00:09:57,096 In Ordnung. 218 00:09:57,096 --> 00:09:58,531 In etwa vier Minuten sind Sie fertig. 219 00:09:58,531 --> 00:09:59,832 Du, äh, gehst du duschen? 220 00:10:00,433 --> 00:10:01,400 Nein. 221 00:10:01,400 --> 00:10:03,235 Ähm, ich muss im Tierheim sein in einer Stunde, 222 00:10:03,235 --> 00:10:04,203 Ich habe also keine Zeit. 223 00:10:04,537 --> 00:10:05,705 [Chris] Also gut. 224 00:10:05,705 --> 00:10:08,541 [Geschirr klappert] 225 00:10:08,541 --> 00:10:10,443 [Utensilien klirren] 226 00:10:10,443 --> 00:10:12,578 Das Abendessen wird serviert. 227 00:10:12,578 --> 00:10:14,413 [Schritte nähern sich] 228 00:10:16,215 --> 00:10:17,583 Du hast mit ihm gesprochen 229 00:10:18,217 --> 00:10:19,919 diese ganze verdammte Zeit! 230 00:10:19,919 --> 00:10:22,755 [Uhr tickt] 231 00:10:22,755 --> 00:10:24,890 Meine kleine Schwester Ben gehört mir Geschäftspartner und mein Freund. 232 00:10:24,890 --> 00:10:26,759 Er ist mein verdammter Ehemann! 233 00:10:26,759 --> 00:10:28,094 [seufzt] 234 00:10:30,096 --> 00:10:32,064 Ich muss ins Tierheim. Ich werde einfach gehen. 235 00:10:33,866 --> 00:10:35,301 Komm schon, ich fahre dich. 236 00:10:35,901 --> 00:10:37,036 Es ist spät. 237 00:10:37,603 --> 00:10:38,771 [flüstert] Scheiße. 238 00:10:45,411 --> 00:10:46,445 [flüstert] Oh Gott. 239 00:10:46,445 --> 00:10:47,913 [verärgerter Seufzer] Wie auch immer. 240 00:10:53,619 --> 00:10:55,421 [Chris] Jesus Christus, meine Augen! 241 00:10:55,421 --> 00:10:56,656 Oh Scheiße! 242 00:10:56,656 --> 00:10:58,124 [Carrie] Hast du jemals schon mal vom Klopfen gehört? 243 00:10:58,124 --> 00:10:59,258 Oh, Gott. 244 00:11:00,493 --> 00:11:01,460 Anständig? 245 00:11:02,728 --> 00:11:03,729 Ich bin spät dran. 246 00:11:04,563 --> 00:11:05,898 Es tut mir leid, okay? 247 00:11:05,898 --> 00:11:08,167 Ich hätte es dir sagen sollen dass ich mit Ben in Kontakt stand, 248 00:11:08,167 --> 00:11:09,902 Aber du hast gesehen, dass es alles ist über das Geschäft. 249 00:11:09,902 --> 00:11:11,237 Das spielt verdammt noch mal keine Rolle. 250 00:11:11,771 --> 00:11:13,339 Ich will es nur wissen was ich falsch gemacht habe. 251 00:11:13,339 --> 00:11:15,241 Ich will es nur wissen warum er mich verlassen hat. 252 00:11:15,241 --> 00:11:17,243 Ich weiß nicht. Ben hat blaue Phasen, okay? 253 00:11:17,243 --> 00:11:18,310 Das hat er schon immer. 254 00:11:18,310 --> 00:11:19,812 Aus dem Gowan-Deal durchfallen, 255 00:11:19,812 --> 00:11:21,414 Die Situation bei dir ist... 256 00:11:22,081 --> 00:11:23,015 Ich versuche... 257 00:11:23,516 --> 00:11:25,751 Ich weiß nicht, es ist anstrengend mittendrin sein. 258 00:11:28,688 --> 00:11:29,855 Aber es tut mir leid. 259 00:11:30,823 --> 00:11:32,525 Alles klar, Lass mich dich zum Tierheim fahren. 260 00:11:33,259 --> 00:11:34,794 Du wirst mich abholen um 4 Uhr morgens? 261 00:11:35,294 --> 00:11:36,996 Puh. Du solltest es besser glauben. 262 00:11:40,800 --> 00:11:42,268 Bist du sauber geblieben? 263 00:11:44,437 --> 00:11:45,304 [Chris seufzt] 264 00:11:48,140 --> 00:11:49,175 Verdammt. 265 00:11:52,278 --> 00:11:54,947 Ich hätte dich nie kriegen sollen interessiert sich für diesen Unsinn. 266 00:11:54,947 --> 00:11:56,682 Weißt du, einfach nur sein ein Arschloch großer Bruder 267 00:11:56,682 --> 00:11:57,883 Ich versuche dir Angst zu machen, oder? 268 00:11:58,451 --> 00:12:00,319 Darüber hinaus gearbeitet deine wildesten Träume. 269 00:12:02,688 --> 00:12:05,191 [reimt] Carrie, Carrie, den Hügel hinauf. 270 00:12:05,891 --> 00:12:08,127 Sehen Sie sich die Schweinchen und die Suppe an. 271 00:12:08,694 --> 00:12:11,230 [reimt] Oinky, oinky. Töten. Töten. Töten. Töten. 272 00:12:11,230 --> 00:12:13,499 Alle Schweinchen auf Pig Hill. 273 00:12:14,066 --> 00:12:16,569 [lacht] Verdammt, was für eine Poesie. 274 00:12:17,369 --> 00:12:19,905 Wer kannte meine Kindheitsreime? wäre so zeitlos? 275 00:12:19,905 --> 00:12:21,974 Ich und nur ich. 276 00:12:23,342 --> 00:12:24,877 Lass uns gehen, Junge. 277 00:12:28,814 --> 00:12:32,485 [unheilvolle Musik] 278 00:12:32,485 --> 00:12:33,586 [flüstert] Jesus. 279 00:12:35,821 --> 00:12:37,757 [Türriegel klickt, knallt] 280 00:12:39,492 --> 00:12:41,761 [Mann] Weißt du, das tust du nie Ich werde diesen Ort fertigstellen 281 00:12:41,761 --> 00:12:44,430 wenn ein bestimmter Barkeeper leert ständig das Inventar. 282 00:12:44,430 --> 00:12:46,699 Ich habe eingestellt diese süße kleine Blondine, 283 00:12:46,699 --> 00:12:48,167 Emily aus Allegheny. 284 00:12:48,167 --> 00:12:50,936 [atmet aus] Verschwand auf mir. 285 00:12:50,936 --> 00:12:53,839 Genau wie die Brünette und die Rothaarige 286 00:12:53,839 --> 00:12:55,407 wie jedes andere Mädchen in meinem Leben. 287 00:12:55,941 --> 00:12:57,543 Du denkst nicht, dass ich das Problem bin, tust du? 288 00:12:57,543 --> 00:12:58,744 Nein. 289 00:12:59,678 --> 00:13:00,679 [Glas klirrt] 290 00:13:00,679 --> 00:13:01,881 -Prost. -Prost. 291 00:13:04,250 --> 00:13:05,551 [zufrieden keuchend] 292 00:13:05,551 --> 00:13:08,554 [entfernte Hintergrundmusik] 293 00:13:08,554 --> 00:13:09,622 [Ethan] Im Ernst, 294 00:13:10,723 --> 00:13:12,758 mit allen Ihre Finanzzauberei, 295 00:13:14,393 --> 00:13:15,861 Ich meine, ein Typ wie ich... 296 00:13:17,296 --> 00:13:19,198 könnte nie besitzen ein Ort wie dieser. 297 00:13:20,232 --> 00:13:21,200 Danke schön. 298 00:13:22,902 --> 00:13:26,906 Ich weiß, dass ich hierher zurückkomme nach allem, was passiert ist 299 00:13:26,906 --> 00:13:29,642 ist nicht ganz so wie du dir dein Leben vorgestellt hast. 300 00:13:30,643 --> 00:13:34,213 Aber ich möchte es nur sagen dass ich froh bin, dass du hier bist. 301 00:13:34,213 --> 00:13:35,447 Danke, Bruder. 302 00:13:35,447 --> 00:13:36,482 In Ordnung. Danke schön. 303 00:13:36,482 --> 00:13:37,650 -Prost. -[Glas klirrt] 304 00:13:41,720 --> 00:13:43,489 [gedämpftes Schluchzen] 305 00:13:43,489 --> 00:13:45,090 [Mann schreit] 306 00:13:45,090 --> 00:13:45,991 [Glas zersplittert] 307 00:13:47,726 --> 00:13:50,496 [Mann schreit, wimmert] 308 00:13:52,264 --> 00:13:54,900 [Mann schluchzt] 309 00:13:54,900 --> 00:13:55,768 [Pigman knurrt] 310 00:13:56,802 --> 00:13:58,137 [Tula] Den Kindern geht es gut. 311 00:13:59,004 --> 00:14:01,173 Das Tierheim hat uns gegeben drei Monate in dieser Zeit. 312 00:14:01,907 --> 00:14:03,676 Sollte ausreichend Zeit sein neu anfangen. 313 00:14:06,946 --> 00:14:08,814 [Carrie] Wie viele Jahre schaut Steve zu? 314 00:14:09,982 --> 00:14:12,151 Wenn ich aussage, mehrere. 315 00:14:13,018 --> 00:14:14,820 Ich bin sicher Sie werden die richtige Wahl treffen. 316 00:14:16,288 --> 00:14:18,023 Du bist die einzige Person 317 00:14:18,023 --> 00:14:19,658 Das setzt mich nicht unter Druck aussagen. 318 00:14:20,159 --> 00:14:21,026 Danke schön. 319 00:14:22,695 --> 00:14:24,496 Das ist es immer noch nicht Ich werde dir den Arsch retten. 320 00:14:24,496 --> 00:14:25,698 Oh Gott. 321 00:14:25,698 --> 00:14:28,434 [lacht] Savage. 322 00:14:28,434 --> 00:14:30,302 Du bist irgendwie noch besser mit diesem einen Arm. 323 00:14:30,302 --> 00:14:32,304 Das ist verrückt. [lacht] 324 00:14:33,172 --> 00:14:34,640 Bist du der Helfer, Schlampe? 325 00:14:34,640 --> 00:14:35,941 Zeigen Sie etwas Respekt. 326 00:14:35,941 --> 00:14:38,143 [Carrie] Es ist in Ordnung. Ich bin hier ehrenamtlich tätig. 327 00:14:38,143 --> 00:14:39,545 Mein Name ist Carrie. 328 00:14:39,545 --> 00:14:40,846 Du musst Paula sein. 329 00:14:40,846 --> 00:14:42,514 Kann ich eine Minute mit dir verbringen? 330 00:14:43,182 --> 00:14:44,283 Allein? 331 00:14:44,283 --> 00:14:45,618 Ja, natürlich. 332 00:14:45,618 --> 00:14:46,652 [flüstert] Nur eine Sekunde. 333 00:14:50,489 --> 00:14:52,992 -Was kann ich für Sie tun? -Ich muss es loswerden. 334 00:14:52,992 --> 00:14:54,360 Jetzt. 335 00:14:54,360 --> 00:14:57,563 Eine Abtreibung zu diesem späten Zeitpunkt wäre illegal, Paula. 336 00:14:59,164 --> 00:15:00,866 Du wirst mir also nicht helfen? 337 00:15:00,866 --> 00:15:02,568 Ich... möchte. 338 00:15:02,568 --> 00:15:04,570 Ich habe einfach... Ich weiß wirklich nicht, wie ich das kann. 339 00:15:06,839 --> 00:15:08,874 Zu nichts nütze, Fotze. 340 00:15:14,313 --> 00:15:15,714 [Schritte weichen] 341 00:15:15,714 --> 00:15:18,550 [Tür knarrt zu] 342 00:15:21,587 --> 00:15:23,822 [drohende Musik] 343 00:15:34,166 --> 00:15:39,438 [unheilvolle Musik] 344 00:15:48,347 --> 00:15:51,550 [unheilvolle Musik wird lauter] 345 00:15:51,550 --> 00:15:56,388 [ominöse Klaviermusik] 346 00:16:00,392 --> 00:16:01,860 [entferntes Wimmern] 347 00:16:05,197 --> 00:16:08,067 [entferntes Schluchzen] 348 00:16:11,537 --> 00:16:13,205 [Carrie schnappt nach Luft] 349 00:16:13,205 --> 00:16:14,707 [Paula strengt sich an] 350 00:16:15,908 --> 00:16:18,310 [quietschend] 351 00:16:18,310 --> 00:16:20,713 [keuchend] 352 00:16:21,914 --> 00:16:23,615 [Paula stöhnt] 353 00:16:27,119 --> 00:16:28,921 -[Walkie-Talkie piept] -[Carrie] Code Rot! 354 00:16:28,921 --> 00:16:30,055 Wir haben einen Code Red! 355 00:16:31,957 --> 00:16:34,460 [quietschend] 356 00:16:34,460 --> 00:16:36,261 [zitternder Atem] 357 00:16:38,564 --> 00:16:40,499 Schau, wozu du mich gezwungen hast, Schlampe. 358 00:16:40,499 --> 00:16:41,667 Eventuelle Ärzte vor Ort, 359 00:16:41,667 --> 00:16:43,168 wir brauchen sie im Badezimmer STAT. 360 00:16:43,168 --> 00:16:44,436 Und rufen Sie die Sanitäter. 361 00:16:45,270 --> 00:16:46,772 [leise] Der Kleiderbügel hat nichts gebracht. 362 00:16:47,439 --> 00:16:48,507 [grunzt vor Anstrengung] 363 00:16:48,507 --> 00:16:50,175 Ich kann diesen Scheißer fühlen herauskommen. 364 00:16:50,743 --> 00:16:52,244 Es ist... Es ist noch am Leben. 365 00:16:52,244 --> 00:16:53,812 [schreit] ES LEBT NOCH! 366 00:16:53,812 --> 00:16:55,647 Pssst. Der Arzt kommt. Der Arzt kommt. 367 00:16:55,647 --> 00:16:57,082 Versprich mir, dass du es tötest. 368 00:16:57,082 --> 00:16:58,650 Atme einfach tief durch. 369 00:16:58,650 --> 00:16:59,752 [schreit] 370 00:16:59,752 --> 00:17:01,587 Pssst. Pssst. [undeutlich] 371 00:17:03,188 --> 00:17:04,289 [Paula jammert] 372 00:17:04,289 --> 00:17:06,125 [Paula schreit] 373 00:17:06,125 --> 00:17:07,159 [Dr. Beltrane] Bewegen! 374 00:17:10,195 --> 00:17:14,133 [Paula schreit] 375 00:17:14,133 --> 00:17:15,667 Wir haben keine Zeit, sie zu bewegen. 376 00:17:16,268 --> 00:17:18,704 Ich kann den Bruch von hier aus sehen. Halte sie fest. 377 00:17:18,704 --> 00:17:20,305 [schreit] Bist du nicht der verdammte Psychiater? 378 00:17:20,305 --> 00:17:21,707 Ich bin immer noch Arzt. 379 00:17:21,707 --> 00:17:23,842 Und ich bin der Beste für dein Baby hat gerade. 380 00:17:23,842 --> 00:17:24,810 Beweg dich nicht. 381 00:17:24,810 --> 00:17:26,478 [grunzt] Ich gehe rein. 382 00:17:27,212 --> 00:17:29,715 Nicht. Das Baby kommt. 383 00:17:29,715 --> 00:17:31,350 Beweg dich nicht. 384 00:17:31,350 --> 00:17:33,719 -Zieh sie runter! -[Paula schreit] 385 00:17:33,719 --> 00:17:35,621 Atme! Atmen! 386 00:17:37,156 --> 00:17:39,324 [spannende Musik] 387 00:17:39,324 --> 00:17:40,793 [Paula wimmert] 388 00:17:40,793 --> 00:17:41,860 Das Baby kommt. 389 00:17:42,394 --> 00:17:45,497 [gedämpft] Das Baby kommt. Beweg dich nicht. 390 00:17:46,365 --> 00:17:50,002 Atmen! Atmen! Atmen! 391 00:17:50,002 --> 00:17:53,806 [schreiend] 392 00:17:53,806 --> 00:17:54,907 [Skalpell klirrt] 393 00:17:58,043 --> 00:17:59,078 [Baby weint] 394 00:17:59,078 --> 00:18:00,646 [Dr. Beltrane] Carrie, halte das Baby. 395 00:18:00,646 --> 00:18:02,681 Sie verliert zu viel Blut! 396 00:18:02,681 --> 00:18:04,216 -[Baby weint] -[Carrie] Okay. 397 00:18:04,216 --> 00:18:05,918 [Dr. Beltrane] Sie verliert zu viel Blut! 398 00:18:06,752 --> 00:18:09,354 [undeutlich] ...für uns, okay? 399 00:18:09,354 --> 00:18:13,192 [Baby quiekt, weint] 400 00:18:13,192 --> 00:18:14,827 Wir werden es nicht schaffen ins Krankenhaus 401 00:18:14,827 --> 00:18:16,595 es sei denn, die Blutung stoppt. 402 00:18:17,162 --> 00:18:18,497 Aufleuchten! Komm schon, Paula! 403 00:18:18,497 --> 00:18:21,066 Es ist okay. Es ist okay. Paula? 404 00:18:24,036 --> 00:18:25,504 Ich habe dir gesagt, du sollst es töten! 405 00:18:26,438 --> 00:18:28,107 [dramatischer Stich] 406 00:18:28,107 --> 00:18:30,876 [Baby quiekt] 407 00:18:33,846 --> 00:18:35,080 Scheiß auf Pig Hill. 408 00:18:35,080 --> 00:18:37,549 -[Blut rauscht] -[alle keuchen] 409 00:18:39,618 --> 00:18:43,388 [Dr. Beltrane] Rufen Sie den Sanitäter! Jetzt! Jetzt! 410 00:18:43,388 --> 00:18:46,358 Oh, mein Baby. NEIN! 411 00:18:46,358 --> 00:18:48,594 [schluchzende Echos] 412 00:18:52,030 --> 00:18:56,902 [unheimliche ätherische Musik] 413 00:19:08,213 --> 00:19:13,051 [ominöse Musik] 414 00:19:15,654 --> 00:19:16,788 [Sanitäter 1] Was ist das? 415 00:19:16,788 --> 00:19:17,823 [Tür schließt sich] 416 00:19:17,823 --> 00:19:19,057 [Sanitäter 2] ... klar. 417 00:19:19,057 --> 00:19:21,426 Wir sind im Crawford County Med. Äh, voraussichtliche Ankunftszeit 15. 418 00:19:23,896 --> 00:19:24,997 [Türen des Krankenwagens geschlossen] 419 00:19:26,899 --> 00:19:30,502 [Motor dreht hoch] 420 00:19:30,502 --> 00:19:34,740 [Sirene heult] 421 00:19:34,740 --> 00:19:36,241 [Carrie] Heilige Scheiße. 422 00:19:36,241 --> 00:19:37,142 Ja. 423 00:19:40,078 --> 00:19:42,314 [Rauch ausstoßend] 424 00:19:44,816 --> 00:19:46,652 -Nun, ist es ein Schweinebaby? -Oh Gott. 425 00:19:47,653 --> 00:19:49,488 Was zum Teufel ist los mit dir, Reggie? 426 00:19:50,022 --> 00:19:51,823 Oh, es tut mir leid. Schlechtes Timing. 427 00:19:53,091 --> 00:19:54,326 Eigentlich das Schlimmste, okay? 428 00:19:54,326 --> 00:19:55,928 Ich... wirklich Ich kann das im Moment nicht machen. 429 00:19:55,928 --> 00:19:57,296 Ich muss allein sein, okay? 430 00:19:57,296 --> 00:19:58,697 [leise] Okay. Okay. 431 00:19:58,697 --> 00:20:00,432 Aber wa-- war es ein Schweinebaby? 432 00:20:00,432 --> 00:20:03,001 Denn wenn es so wäre, es ist ein Beweis. 433 00:20:03,001 --> 00:20:04,636 Du... Du denkst von Ihrem Buch, wissen Sie. 434 00:20:04,636 --> 00:20:06,271 Du... Du kannst es beweisen dass sie real sind. 435 00:20:06,271 --> 00:20:08,006 Nicht jetzt, Reggie. Okay? 436 00:20:08,006 --> 00:20:09,274 Das könnte Ihre Chance sein. 437 00:20:09,274 --> 00:20:10,709 -Das ist etwas anderes. -Bitte. 438 00:20:10,709 --> 00:20:12,110 Kannst du bitte Mich einfach in Ruhe lassen? 439 00:20:12,110 --> 00:20:13,779 Ich kann das wirklich nicht tun gerade jetzt, okay? 440 00:20:13,779 --> 00:20:15,547 -Ich bin-- Ich bin-- bitte-- -[Chris] Hey! 441 00:20:15,547 --> 00:20:17,015 Hey. Geh verdammt noch mal von ihr weg! 442 00:20:17,015 --> 00:20:18,884 -Was machst du? -Wha-- Ahh! [keuchend] 443 00:20:18,884 --> 00:20:20,719 -Ich mache nichts. -[Carrie] Chris, hör auf. 444 00:20:20,719 --> 00:20:22,854 [schreit] Verdammt noch mal Komm ihr nie wieder nahe. 445 00:20:22,854 --> 00:20:23,855 [Carrie] Chris! 446 00:20:25,991 --> 00:20:27,559 [Reggie] Du wirst mich nicht wiedersehen, okay? 447 00:20:27,559 --> 00:20:28,994 -Ich verspreche es. -Verdammt, besser nicht. 448 00:20:28,994 --> 00:20:29,995 Gehen! 449 00:20:30,796 --> 00:20:31,964 Stück Scheiße. 450 00:20:31,964 --> 00:20:33,832 -[Carrie] Was zum Teufel, Chris? -[Chris spuckt] 451 00:20:33,832 --> 00:20:35,000 [Carrie] Reggie ist meine Freundin. 452 00:20:35,000 --> 00:20:37,135 Du hast keine Ahnung, was Ich habe heute Abend durchgemacht, okay? 453 00:20:37,135 --> 00:20:38,904 Das ist das letzte verdammte Ding das ich brauchte. 454 00:20:38,904 --> 00:20:40,672 Weißt du, wenn dieses Stück Scheiße ist dein Freund, 455 00:20:40,672 --> 00:20:42,341 dann vielleicht Deshalb geht es dir so elend. 456 00:20:42,341 --> 00:20:44,676 Nun, fick dich. Okay? Ich werde nach Hause gehen. 457 00:20:44,676 --> 00:20:46,245 Also, ich brauche es nicht deine verdammte Wohltätigkeitsorganisation. 458 00:20:46,245 --> 00:20:48,747 Hey, es tut mir leid. Es tut mir leid, okay? 459 00:20:49,414 --> 00:20:51,016 Schau, ich ficke einfach – ich dachte – 460 00:20:51,016 --> 00:20:52,751 -[Carrie schnappt nach Luft] -Was ist los? 461 00:20:52,751 --> 00:20:53,852 [Carrie schluchzt] 462 00:20:54,586 --> 00:20:55,687 Himmel, hey. 463 00:20:56,355 --> 00:20:58,056 Aufleuchten. Was ist los? Du kannst es mir sagen. 464 00:20:58,924 --> 00:21:00,659 Carrie, du kannst es mir sagen irgendetwas, alles klar? 465 00:21:00,659 --> 00:21:02,661 Du bist die wichtigste Person in meinem Leben. 466 00:21:02,661 --> 00:21:04,229 [schnieft] Ja. Na ja... 467 00:21:05,364 --> 00:21:07,532 vielleicht ist das der Grund Mir geht es so verdammt elend. 468 00:21:07,532 --> 00:21:08,400 [spottet] 469 00:21:08,900 --> 00:21:10,269 [resignierter Seufzer] 470 00:21:10,269 --> 00:21:11,370 Ich bin ein Arschloch. 471 00:21:12,037 --> 00:21:13,071 Entschuldigung. 472 00:21:15,774 --> 00:21:17,542 Das sagen Ihre Schüler das hattest du vielleicht 473 00:21:17,542 --> 00:21:18,844 ein bisschen Hilfe damit heute Abend. 474 00:21:19,678 --> 00:21:21,179 Wie viele Tabletten hast du genommen? 475 00:21:22,080 --> 00:21:23,181 Äh... 476 00:21:24,416 --> 00:21:25,684 Es tut mir leid, oder? 477 00:21:25,684 --> 00:21:27,286 Schauen Sie, Sie können fahren. 478 00:21:27,286 --> 00:21:28,353 Ich werde kein Wort sagen. 479 00:21:35,594 --> 00:21:37,262 Ben hätte es tun können zumindest das Auto verlassen. 480 00:21:37,262 --> 00:21:38,563 [Tür schließt sich knarrend] 481 00:21:38,563 --> 00:21:41,233 Ich hatte fast ein schlechtes Gewissen, als ich dich gemacht habe chauffiere mich herum. 482 00:21:41,233 --> 00:21:42,467 [leise] Fast. 483 00:21:42,968 --> 00:21:43,969 Teil des Jobs. 484 00:21:43,969 --> 00:21:45,137 Das Geschäft mit dem großen Bruder. 485 00:21:45,804 --> 00:21:48,206 [spottet] Können wir real sein? 486 00:21:49,975 --> 00:21:51,310 Ja. Klar. 487 00:21:52,711 --> 00:21:54,313 Meine Medikamente komme seit Monaten zu spät. 488 00:21:54,313 --> 00:21:55,580 Hast du sie genommen? 489 00:21:57,749 --> 00:21:59,117 Oh mein Gott! 490 00:21:59,117 --> 00:22:00,419 Was machst du? überhaupt aus ihnen herauskommen? 491 00:22:00,419 --> 00:22:01,753 Sie geben mir ein Gefühl wie ein Zombie. 492 00:22:01,753 --> 00:22:03,555 Ich weiß es nicht, Ich kann es nicht erklären. 493 00:22:04,456 --> 00:22:06,258 Ich muss runter, um aufzustehen, Ich schätze. 494 00:22:06,258 --> 00:22:07,726 Verdammt unglaublich. 495 00:22:07,726 --> 00:22:09,561 -Ja. -[Carrie seufzt verzweifelt] 496 00:22:09,561 --> 00:22:10,662 Es tut mir leid. 497 00:22:11,730 --> 00:22:13,432 Ich finde es süß Dass es dich aber interessiert. 498 00:22:14,066 --> 00:22:16,635 Nun, es ist Teil meines Jobs. 499 00:22:16,635 --> 00:22:18,737 -[Chris] Mm. -Kleines Schwesterunternehmen 500 00:22:18,737 --> 00:22:21,139 [spottet] Nun, lass es mich wieder gutmachen. 501 00:22:21,139 --> 00:22:22,307 Ich lade dich morgen zum Abendessen ein. 502 00:22:23,608 --> 00:22:24,676 Okay. 503 00:22:24,676 --> 00:22:26,912 -In Ordnung. Gute Nacht. -Gute Nacht. 504 00:22:27,946 --> 00:22:31,450 [Schritte dröhnen] 505 00:22:32,951 --> 00:22:35,487 [Pillen rasseln] 506 00:22:39,491 --> 00:22:41,793 [sanfte, beunruhigende Musik] 507 00:22:41,793 --> 00:22:42,794 [Glas klirrt] 508 00:22:42,794 --> 00:22:43,995 [seufzt] 509 00:22:45,330 --> 00:22:46,765 [schluckt] 510 00:22:47,265 --> 00:22:50,202 [Uhr tickt leise] 511 00:22:53,672 --> 00:22:58,543 [drohende Musik] 512 00:23:09,788 --> 00:23:11,022 [seufzt] 513 00:23:13,792 --> 00:23:18,663 [eindringliche Musik] 514 00:23:19,831 --> 00:23:24,669 [unheimliche ätherische Musik] 515 00:23:29,474 --> 00:23:34,646 [gedämpftes Atmen] 516 00:23:35,347 --> 00:23:36,381 [Mann] Hey, da. 517 00:23:38,984 --> 00:23:40,018 Hallo. 518 00:23:40,585 --> 00:23:41,553 Hallo. 519 00:23:41,553 --> 00:23:42,988 Perfektes Timing. [nervöses Lachen] 520 00:23:42,988 --> 00:23:44,089 -[Mann] Oh ja? -Ja. 521 00:23:44,089 --> 00:23:46,658 Mein... Mein Chef ist gerade reingekommen mit ihrem Angebot. 522 00:23:46,658 --> 00:23:48,660 [Papier raschelt] 523 00:23:48,660 --> 00:23:49,661 Hengst? 524 00:23:50,262 --> 00:23:51,563 Roberta hat das geschrieben. 525 00:23:51,563 --> 00:23:54,699 Ähm, wir... kannten deinen Namen nicht. 526 00:23:54,699 --> 00:23:55,767 Nun... äh... 527 00:23:56,568 --> 00:23:58,069 Mein Name ist Andy Korn. 528 00:23:58,570 --> 00:24:00,605 -Andy Korn? [lacht] -Ja. Ja. 529 00:24:00,605 --> 00:24:03,675 Es war das erste Mal für meinen Vater und letzter Papa-Witz. 530 00:24:03,675 --> 00:24:04,743 Aber hey, 30 Dollar. 531 00:24:04,743 --> 00:24:05,911 Das ist nicht so schlimm. 532 00:24:05,911 --> 00:24:07,946 Sie könnten uns kaufen ein paar Drinks nebenan. 533 00:24:07,946 --> 00:24:09,514 [romantische Musik Wiedergabe in Stereo] 534 00:24:09,514 --> 00:24:10,916 Ich weiß, dass du verheiratet bist, okay? 535 00:24:10,916 --> 00:24:13,251 Ich weiß es einfach nicht... trinke gerne alleine. 536 00:24:13,251 --> 00:24:15,287 Und um ehrlich zu sein, ich wirklich 537 00:24:15,287 --> 00:24:17,289 [seufzt] Ich muss es wissen... 538 00:24:18,056 --> 00:24:19,691 über diese Nazis in der Antarktis. 539 00:24:19,691 --> 00:24:20,959 [leises Lachen] 540 00:24:21,526 --> 00:24:24,029 Ich meine, es ist kein Verbrechen mit einem Freund etwas trinken gehen. 541 00:24:24,029 --> 00:24:26,465 Besonders wenn dieser Freund kauft. 542 00:24:26,465 --> 00:24:29,868 [romantische Musik Wiedergabe in Stereo] 543 00:24:29,868 --> 00:24:32,571 Ich... kann... 544 00:24:33,205 --> 00:24:35,474 den Laden schließen in etwa zehn Minuten. 545 00:24:35,474 --> 00:24:36,942 Halten Sie also einen Drink für mich bereit 546 00:24:36,942 --> 00:24:39,144 und ich werde es dir sagen alle Geheimnisse des Universums. 547 00:24:39,144 --> 00:24:40,245 -Okay. -[Carrie kichert] 548 00:24:40,245 --> 00:24:41,746 -Du hast einen Deal. -Okay. 549 00:24:41,746 --> 00:24:42,781 [leise] Alles klar. 550 00:24:45,317 --> 00:24:46,985 [Tür öffnet sich] 551 00:24:46,985 --> 00:24:49,287 -[seufzt] Okay. -[Türknall] 552 00:24:51,923 --> 00:24:55,660 [unheimliche Musik] 553 00:24:57,629 --> 00:25:01,266 [unheimliche Musik wird lauter] 554 00:25:05,237 --> 00:25:09,241 [zitternder Atem] 555 00:25:16,448 --> 00:25:17,916 -[Bier sprudelt] -[trinken sprudelnd] 556 00:25:17,916 --> 00:25:19,985 [Andy] Ich habe es vergessen wie viel Alkohol man bekommen kann 557 00:25:19,985 --> 00:25:21,853 für... [seufzt] ...dreißig Dollar in Meadville. 558 00:25:22,687 --> 00:25:23,655 Das ist süß. 559 00:25:24,756 --> 00:25:27,425 [Telefon summt] 560 00:25:27,425 --> 00:25:28,627 Ist das wieder dein Bruder? 561 00:25:29,694 --> 00:25:30,829 Vielleicht solltest du es abholen. 562 00:25:31,997 --> 00:25:33,098 Nein. 563 00:25:33,098 --> 00:25:35,600 -Er ist in meiner Hundehütte. -[Telefonsperre klickt] 564 00:25:35,600 --> 00:25:36,501 Er definiert neu 565 00:25:36,768 --> 00:25:38,436 was es bedeutet zu sein ein „beschützender großer Bruder“. 566 00:25:38,436 --> 00:25:39,971 Es ist eher überheblich. 567 00:25:42,107 --> 00:25:45,110 Und, ähm, wie geht es deinem... Was meint mein Mann dazu? 568 00:25:46,278 --> 00:25:48,480 Ben? Na ja... 569 00:25:48,480 --> 00:25:51,850 Ben und mein Bruder sind beste Freunde. 570 00:25:52,450 --> 00:25:54,386 Und Geschäftspartner und... 571 00:25:56,021 --> 00:25:59,491 Ich glaube, Ben ist immer dabei sah zu ihm auf, aber... 572 00:26:00,158 --> 00:26:02,827 Ich... weiß es ehrlich gesagt nicht wie er sich fühlt 573 00:26:02,827 --> 00:26:04,462 über irgendetwas mehr, also... 574 00:26:04,462 --> 00:26:05,497 Was meinst du? 575 00:26:05,497 --> 00:26:08,366 [seufzt, schluckt] 576 00:26:08,366 --> 00:26:12,637 Er... nahm das Auto und... 577 00:26:13,872 --> 00:26:15,407 ging und kam nie zurück. 578 00:26:16,007 --> 00:26:17,008 [leise] Was? 579 00:26:19,644 --> 00:26:21,313 Wow. Wow. 580 00:26:21,313 --> 00:26:22,647 Das ist schrecklich. Es tut mir Leid. 581 00:26:24,316 --> 00:26:25,917 Aber die meines Bruders wirklich gesteigert. 582 00:26:25,917 --> 00:26:27,752 An den meisten Abenden macht er mir Abendessen 583 00:26:27,752 --> 00:26:30,088 und er fährt mich immer zur Arbeit wenn es draußen dunkel ist. 584 00:26:30,088 --> 00:26:32,190 Und er versucht mich zum Lachen zu bringen. [lacht] 585 00:26:33,091 --> 00:26:34,559 Na ja, dein Bruder hört sich gut an. 586 00:26:35,660 --> 00:26:37,195 Ja. Nun, er hat mich vorgestellt 587 00:26:37,195 --> 00:26:39,764 zu den beiden größten Geheimnissen meines ganzen Lebens. 588 00:26:39,764 --> 00:26:42,100 [kichert] Mein Mann und die Schweinemenschen. 589 00:26:44,035 --> 00:26:45,537 -[Carrie lacht] -Schweinemenschen?! 590 00:26:45,537 --> 00:26:46,671 Mm-hmm. 591 00:26:47,238 --> 00:26:50,542 Warte... Du... [spottet] Diese... [lacht] 592 00:26:50,542 --> 00:26:52,744 ...diese außerirdischen Schweine oben auf diesem Hügel? 593 00:26:52,744 --> 00:26:54,346 -Alienschweine? -[Andy] Ja. 594 00:26:54,346 --> 00:26:57,515 [lacht] Im wahrsten Sinne des Wortes das Buch darüber schreiben. 595 00:26:57,515 --> 00:26:59,417 -Und das habe ich noch nicht einmal gehört. -[Andy kichert] 596 00:26:59,417 --> 00:27:01,019 Es sind immer Außerirdische bei dir, nicht wahr? 597 00:27:01,019 --> 00:27:03,755 [spottet] Nun ja, Es ist meine Standardannahme. 598 00:27:07,525 --> 00:27:08,693 Also... 599 00:27:08,693 --> 00:27:10,795 [sanfte Musik] 600 00:27:10,795 --> 00:27:12,631 ...wie schlecht ging es dir Bring die Dinge zu Hause durcheinander 601 00:27:12,631 --> 00:27:15,100 dass Sie in Crawford County sind 602 00:27:15,100 --> 00:27:16,768 deine Kindheit verhökern Taschenbücher 603 00:27:16,768 --> 00:27:17,969 um Geld zu trinken? 604 00:27:17,969 --> 00:27:19,704 Äh, es war spektakulär. 605 00:27:19,704 --> 00:27:22,474 [lacht] Malen Sie mir ein Bild. 606 00:27:22,474 --> 00:27:24,142 -[Carrie lacht] -Ja, okay. 607 00:27:24,142 --> 00:27:27,045 Nun, ich bin hier weggegangen nach dem Abitur. 608 00:27:27,045 --> 00:27:29,114 Das College war ein Kinderspiel. 609 00:27:29,114 --> 00:27:30,649 Habe gute Noten in Finanzen bekommen. 610 00:27:30,649 --> 00:27:33,618 Ich wurde in einen Hedgefonds gesteckt in New York und machte ein Vermögen. 611 00:27:35,320 --> 00:27:36,554 Habe meine Frau kennengelernt, 612 00:27:37,222 --> 00:27:38,289 habe geheiratet... 613 00:27:39,791 --> 00:27:40,825 hatte einen Sohn... 614 00:27:42,127 --> 00:27:43,161 einen Sohn verloren. 615 00:27:44,496 --> 00:27:46,164 Oh mein Gott. Es tut mir so leid. 616 00:27:47,966 --> 00:27:50,335 Die Ehe überlebte nicht und, ähm... 617 00:27:51,102 --> 00:27:53,405 Mir ging es ziemlich schlecht bei der Scheidung. 618 00:27:53,405 --> 00:27:56,274 Als Abschiedsgeschenk legte sie fest das IRS auf mich wegen... 619 00:27:57,008 --> 00:27:58,176 Steuerhinterziehung, 620 00:27:58,176 --> 00:28:00,445 unter anderem also... 621 00:28:01,012 --> 00:28:03,415 Du bist furchtbar ehrlich für jemanden, der Betrug begeht. 622 00:28:03,415 --> 00:28:04,783 -[Andy kichert leicht] -[lacht] 623 00:28:04,783 --> 00:28:06,351 -Es ist erfrischend. -[Andy] Ja. 624 00:28:06,351 --> 00:28:07,819 [Carrie lacht laut] 625 00:28:07,819 --> 00:28:12,490 Okay. Okay, in diesem Fall, Äh, zwei Jameson-Shots. 626 00:28:13,358 --> 00:28:14,626 -[Carrie] Oh mein Gott. -Oh mein Gott. 627 00:28:14,626 --> 00:28:15,960 [Carrie lacht laut] 628 00:28:15,960 --> 00:28:17,128 Okay. 629 00:28:17,128 --> 00:28:18,630 -Das ging schnell. -[Carrie] Danke. 630 00:28:18,630 --> 00:28:20,365 -[Barkeeper] Kein Problem. -[Andy] Los geht's. 631 00:28:20,932 --> 00:28:21,833 Okay. 632 00:28:22,367 --> 00:28:24,636 An... die Schweinemenschen. 633 00:28:24,636 --> 00:28:26,671 -[Gläser klirren] -An die Schweinemenschen. 634 00:28:27,939 --> 00:28:29,708 [Andy kichert leicht] 635 00:28:29,708 --> 00:28:31,509 Mm. Oooh. 636 00:28:31,509 --> 00:28:33,545 [zufrieden keuchend] Oh, es ändert sich nie. 637 00:28:33,545 --> 00:28:34,679 [Andy kichert leicht] 638 00:28:34,679 --> 00:28:36,147 [Carrie kichert] 639 00:28:36,147 --> 00:28:40,118 [Hintergrundgespräch] 640 00:28:41,619 --> 00:28:44,456 [Telefon summt] 641 00:28:44,456 --> 00:28:46,858 Ähm, äh, alles in Ordnung? 642 00:28:48,193 --> 00:28:51,362 Ähm, ich-- eigentlich sollte ich gehen. 643 00:28:51,362 --> 00:28:53,198 -Was ist los? -[Carrie] Oh, nichts, tut mir leid. 644 00:28:53,198 --> 00:28:54,399 Ich muss einfach gehen. 645 00:28:54,399 --> 00:28:56,901 [Hintergrundgespräch] 646 00:28:56,901 --> 00:28:59,170 [Chris' Stimme, resignierter Seufzer] Der Sicherheitsdienst rief mein Büro an. 647 00:28:59,170 --> 00:29:00,972 Ben ist da. Er benimmt sich unbeholfen. 648 00:29:00,972 --> 00:29:02,173 Ich werde ihn holen, okay? 649 00:29:02,173 --> 00:29:03,975 Alles wird gut. Ich verspreche es. 650 00:29:06,211 --> 00:29:07,345 [Telefon piepst] 651 00:29:07,345 --> 00:29:10,849 Carrie, äh, Ben, er ist im Haus. 652 00:29:10,849 --> 00:29:12,016 Okay, ich denke, er weiß es 653 00:29:12,016 --> 00:29:13,852 über dich und-- und dieser Typ Andy. 654 00:29:15,887 --> 00:29:19,023 [unheimliche Musik] 655 00:29:26,264 --> 00:29:31,002 [düstere Klaviermusik] 656 00:29:39,344 --> 00:29:42,747 [gedämpftes Schluchzen] 657 00:29:42,747 --> 00:29:44,949 [in der Ferne heult die Polizeisirene] 658 00:29:44,949 --> 00:29:48,253 Oh Gott! [jammert] 659 00:29:51,222 --> 00:29:56,060 [Das Sirenengeheul wird lauter] 660 00:29:58,263 --> 00:29:59,230 [Pigman quiekt] 661 00:30:01,699 --> 00:30:04,803 [gedämpftes Hintergrundgespräch] 662 00:30:06,738 --> 00:30:11,709 [sanfte, traurige Musik] 663 00:30:11,709 --> 00:30:13,311 [Frau] Es tut mir so leid. 664 00:30:14,112 --> 00:30:15,480 [Mann] Entschuldigung für Ihren Verlust. 665 00:30:18,650 --> 00:30:20,251 Du weißt, dass ich dich liebe, oder? 666 00:30:21,920 --> 00:30:23,388 Ich werde immer für dich da sein. 667 00:30:23,988 --> 00:30:25,156 Es wird alles gut. 668 00:30:28,059 --> 00:30:30,595 [entferntes Schluchzen] 669 00:30:34,399 --> 00:30:35,266 [Andy flüstert] Hallo. 670 00:30:39,304 --> 00:30:40,171 [räuspert sich] 671 00:30:42,640 --> 00:30:45,844 Ich weiß, ich kannte Ben nicht, offensichtlich. 672 00:30:46,978 --> 00:30:49,147 Aber ich wollte einfach um mein Beileid auszusprechen. 673 00:30:51,816 --> 00:30:53,484 Roberta hat mir erzählt, was passiert ist, 674 00:30:53,484 --> 00:30:55,920 und ich--ich wollte einfach für Dich da zu sein. 675 00:30:58,189 --> 00:30:59,190 Als Freund. 676 00:30:59,824 --> 00:31:00,959 Ich hoffe, das ist in Ordnung. 677 00:31:02,760 --> 00:31:03,962 Es tut mir leid für deinen Verlust. 678 00:31:06,431 --> 00:31:07,866 [Andy atmet aus] 679 00:31:07,866 --> 00:31:09,300 [Chris] Kann ich tatsächlich, ähm, 680 00:31:09,300 --> 00:31:10,969 Kann ich draußen mit dir reden? für eine Sekunde? 681 00:31:11,703 --> 00:31:12,670 Ja, sicher. 682 00:31:21,880 --> 00:31:23,448 -[Türriegel klickt] -Danke schön. 683 00:31:23,448 --> 00:31:25,884 Äh, Chris. Rechts? 684 00:31:25,884 --> 00:31:28,353 Ich weiß, schauen Sie, ich weiß, dass wir das nicht getan haben Ich hatte die Gelegenheit, Sie kennenzulernen, aber-- 685 00:31:28,353 --> 00:31:29,220 Was bist du--? 686 00:31:29,954 --> 00:31:31,522 Sie begräbt ihren Mann. 687 00:31:31,522 --> 00:31:33,057 [zitternde Stimme] Das ist mein bester Freund. 688 00:31:33,558 --> 00:31:34,959 -Äh, es tut mir leid. -[Chris schnieft] 689 00:31:34,959 --> 00:31:36,227 Schau, ich weiß, wer du bist. 690 00:31:36,794 --> 00:31:38,863 Okay, es gibt keine Geheimnisse zwischen meiner Schwester und mir. 691 00:31:39,530 --> 00:31:41,900 Es ist beschissen, hier aufzutauchen. 692 00:31:41,900 --> 00:31:43,635 Alles klar, Du hältst dich von meiner Schwester fern. 693 00:31:43,635 --> 00:31:44,736 Verstehst du? 694 00:31:45,303 --> 00:31:46,704 Ja. Ja. 695 00:31:46,704 --> 00:31:48,539 [Vögel zwitschern] 696 00:31:48,539 --> 00:31:50,208 [schreit] Verschwinde von hier! 697 00:31:52,343 --> 00:31:53,845 Habe etwas Respekt. 698 00:31:53,845 --> 00:31:54,879 [spuckt] 699 00:31:55,480 --> 00:31:57,882 [Schritte weichen] 700 00:31:57,882 --> 00:32:01,252 [Türriegel klickt, schließt sich] 701 00:32:01,252 --> 00:32:05,924 [verlorene Musik] 702 00:32:08,226 --> 00:32:13,064 [verlorene Musik wird intensiver] 703 00:32:16,601 --> 00:32:17,702 [Türriegel klickt] 704 00:32:19,270 --> 00:32:20,238 [Chris] Hallo. 705 00:32:23,441 --> 00:32:25,009 Es gibt jede Menge Platz in meinem Haus. 706 00:32:27,512 --> 00:32:28,780 Ich habe einfach... 707 00:32:29,280 --> 00:32:30,915 Ich glaube nicht Es ist gut für dich hier. 708 00:32:31,416 --> 00:32:33,918 Das ist mein Zuhause. Ich werde nicht gehen. 709 00:32:36,054 --> 00:32:37,121 Okay. 710 00:32:37,789 --> 00:32:38,890 Ich verstehe. 711 00:32:40,458 --> 00:32:41,893 Na ja, schau, ähm... 712 00:32:42,393 --> 00:32:44,362 Bens Hälfte von Paragon geht zu dir. 713 00:32:44,929 --> 00:32:47,465 Also, einmal, äh... 714 00:32:47,465 --> 00:32:49,467 der Hopkins Medical-Deal geht durch, 715 00:32:50,702 --> 00:32:52,537 Sie müssen sich nie Sorgen machen wieder mal ums Geld. 716 00:32:54,639 --> 00:32:56,975 Naja, das reicht nicht irgendetwas davon ist besser. 717 00:32:58,376 --> 00:32:59,544 Ich weiß. 718 00:33:00,478 --> 00:33:01,646 Ich weiß, ich... 719 00:33:04,215 --> 00:33:06,050 Ich will nicht, dass du Angst hast für die Zukunft. 720 00:33:06,584 --> 00:33:08,920 Und ich möchte, dass du es weißt dass ich dich niemals im Stich lassen werde. 721 00:33:12,256 --> 00:33:13,725 [Carrie seufzt resigniert] 722 00:33:13,725 --> 00:33:15,126 Ich werde hier sein, wenn du mich brauchst. 723 00:33:16,728 --> 00:33:18,963 -Es tut mir so leid. Ich liebe dich. -[Carrie kichert] 724 00:33:21,799 --> 00:33:24,168 [melancholische Klaviermusik] 725 00:33:24,168 --> 00:33:25,770 [Umschlag raschelt] 726 00:33:25,770 --> 00:33:28,339 [schnieft, dann wimmert] 727 00:33:35,079 --> 00:33:38,016 [verlorene Musik] 728 00:33:38,016 --> 00:33:42,854 [jenseitiges Trällern] 729 00:33:52,864 --> 00:33:57,468 [nasses Rutschen] 730 00:34:00,138 --> 00:34:03,174 [bedrohliche Musik] 731 00:34:03,174 --> 00:34:06,344 [Frauenstimme] Carrie, Carrie, den Hügel hinauf. 732 00:34:06,978 --> 00:34:08,880 Schau, wozu du mich gezwungen hast, Schlampe! 733 00:34:09,714 --> 00:34:13,051 [Frau] Um die Schweinchen zu sehen und das Gesöff. 734 00:34:13,051 --> 00:34:14,952 [Paula schreit] 735 00:34:15,686 --> 00:34:20,391 [Frau] Oinky, oinky. Töten! Töten! Töten! 736 00:34:20,391 --> 00:34:21,626 [Dr. Beltrane keucht] 737 00:34:21,626 --> 00:34:22,960 [dramatische Streicher] 738 00:34:22,960 --> 00:34:26,030 [Frau] Alle Schweinchen auf Pig Hill. 739 00:34:29,233 --> 00:34:31,903 [Schweinebabys säugen] 740 00:34:31,903 --> 00:34:35,006 [unheilvolle Musik erklingt] 741 00:34:35,006 --> 00:34:37,341 [ruft dann keuchend aus] 742 00:34:37,341 --> 00:34:38,409 [stöhnt] 743 00:34:38,409 --> 00:34:41,479 [keuchend] 744 00:34:41,479 --> 00:34:42,680 [stöhnt] 745 00:34:49,921 --> 00:34:52,557 [flüstert] Komm her. Komm her. 746 00:34:53,558 --> 00:34:54,926 Es ist okay. 747 00:34:56,594 --> 00:35:01,499 [verlorene Musik] 748 00:35:15,680 --> 00:35:17,281 [Carries Stimme] Mythos und Folklore 749 00:35:17,281 --> 00:35:19,250 die Wahrheit in der Dunkelheit ertränken, 750 00:35:20,084 --> 00:35:22,120 führt uns dazu, uns zu konzentrieren über die sensationelle, 751 00:35:23,221 --> 00:35:26,023 nicht die traurigen Seelen verloren in den Schatten. 752 00:35:27,391 --> 00:35:29,460 Die einzigen Geschichten wir sollten ehren... 753 00:35:31,129 --> 00:35:32,530 sind die Opfer. 754 00:35:32,530 --> 00:35:33,965 [Chris] Paula Davis, nicht wahr? 755 00:35:33,965 --> 00:35:35,800 Wie faktorisiert sie? mit all dem? 756 00:35:35,800 --> 00:35:37,268 Sagt, sie hätte Selbstmord begangen. 757 00:35:37,802 --> 00:35:40,138 Ihre letzten Worte waren „Fuck Pig Hill.“ 758 00:35:40,805 --> 00:35:41,739 Ich möchte wissen, warum. 759 00:35:42,740 --> 00:35:45,209 [Detective Onorato] Das Einzige Ich kann Ihnen von Paula Davis erzählen 760 00:35:45,209 --> 00:35:47,545 Haben wir derzeit einen Haftbefehl? auf der Suche nach ihrem Vater Red. 761 00:35:47,545 --> 00:35:49,380 Wir haben immer einen Durchsuchungsbefehl raus für Red. 762 00:35:49,380 --> 00:35:52,483 Red hat ihren Wohnwagen in die Luft gesprengt Ich habe vor einem Jahr Meth gekocht. 763 00:35:52,483 --> 00:35:54,252 Sie haben davon gelebt das Gitter seitdem. 764 00:35:54,252 --> 00:35:55,653 Wir denken an Rot fing an, Paula zu missbrauchen 765 00:35:55,653 --> 00:35:56,621 während dieser Zeit. 766 00:35:56,621 --> 00:35:57,722 Keine Beweise, 767 00:35:57,722 --> 00:35:59,557 Abgesehen von diesem deformierten Baby und gesunder Menschenverstand. 768 00:35:59,557 --> 00:36:01,492 Haben Sie einen Vaterschaftstest durchgeführt? auf dem Baby? 769 00:36:02,093 --> 00:36:03,794 [Bonbonpapier raschelt] 770 00:36:03,794 --> 00:36:06,464 Du sagtest, es sah aus wie ein... Schwein? 771 00:36:06,464 --> 00:36:07,431 [Carrie] Ja. 772 00:36:07,765 --> 00:36:09,800 [Detective Onorato] Ich habe es gesehen ein Bild von Paula Davis‘ Baby, 773 00:36:09,800 --> 00:36:10,801 und ehrlich gesagt, 774 00:36:10,801 --> 00:36:12,436 Für mich sah es nicht wie ein Schwein aus überhaupt. 775 00:36:13,070 --> 00:36:15,106 [Carries Stimme] Jede ausgefallene Theorie 776 00:36:15,106 --> 00:36:16,407 fühlt sich an wie ein grausamer Spott 777 00:36:16,407 --> 00:36:18,242 zum Geist dieser vermissten Frauen. 778 00:36:19,911 --> 00:36:21,479 Dennoch leugne ich die Überlieferung 779 00:36:21,479 --> 00:36:23,814 fühlt sich an, als würde man blockieren eine Tür zur Wahrheit. 780 00:36:25,016 --> 00:36:27,852 Schweinemonster habe eine Vorliebe für hübsche Mädchen. 781 00:36:28,586 --> 00:36:31,289 Die Spekulationen laufen wild und ungeprüft, 782 00:36:31,289 --> 00:36:33,191 aber nie direkt abgelehnt. 783 00:36:33,191 --> 00:36:35,826 Die Realität wird weitaus schlimmer sein. 784 00:36:35,826 --> 00:36:37,795 -[Glas zersplittert] -[Emily schnappt nach Luft] 785 00:36:37,795 --> 00:36:40,598 Mein ganzes Leben, Ich wurde gerade entlassen. 786 00:36:40,598 --> 00:36:44,035 Du warst so klug, leuchtender Stern, 787 00:36:44,035 --> 00:36:46,370 und Mama und Papa waren es immer Rufe dich überall an, 788 00:36:46,370 --> 00:36:47,939 und sogar Onkel Jack war so etwas wie 789 00:36:47,939 --> 00:36:50,174 Dir völlig ergeben, Weißt du? 790 00:36:50,975 --> 00:36:53,211 -Onkel Jack ist ein Idiot. -[Carrie] Aber das spielt keine Rolle. 791 00:36:53,211 --> 00:36:54,779 Mit diesem Buch 792 00:36:54,779 --> 00:36:57,882 Ich kann es endlich schaffen etwas Eigenes. 793 00:36:59,884 --> 00:37:03,955 [inspirierende Musik] 794 00:37:03,955 --> 00:37:06,958 Es macht mich wirklich glücklich dass du sauber bleibst. 795 00:37:06,958 --> 00:37:09,293 So klar habe ich dich noch nicht gesehen seit langer Zeit. 796 00:37:09,827 --> 00:37:11,562 Ja. Ja, das bin ich. 797 00:37:12,830 --> 00:37:14,532 Seit Ben nicht mehr benutzt, ähm... 798 00:37:23,140 --> 00:37:28,246 [Feuer knistert] 799 00:37:50,434 --> 00:37:55,239 [sanfte Musik] 800 00:38:01,912 --> 00:38:03,014 Bring sie hoch. 801 00:38:03,781 --> 00:38:05,349 Ich kann es nicht riskieren Ich werfe meinen Rücken raus. 802 00:38:05,883 --> 00:38:08,519 Ich kannte dich nicht Ich hatte Rückenprobleme, Papa. 803 00:38:08,519 --> 00:38:09,687 [Andy strengt sich an] 804 00:38:13,858 --> 00:38:14,959 [leise] Okay. 805 00:38:16,294 --> 00:38:17,261 Was zum Teufel? 806 00:38:20,031 --> 00:38:21,132 Andy. 807 00:38:21,699 --> 00:38:24,135 Es ist so schön, dich zu sehen. 808 00:38:25,236 --> 00:38:27,038 Sind Melissa und Thomas hier? 809 00:38:27,872 --> 00:38:30,474 Ich würde es lieben um unseren Enkel zu sehen! 810 00:38:30,474 --> 00:38:31,542 [lacht herzlich] 811 00:38:31,542 --> 00:38:33,210 [Papa] Sag es ihr einfach weiter, Junge. 812 00:38:33,210 --> 00:38:35,146 Sie geht nicht um mich sowieso daran zu erinnern. 813 00:38:42,053 --> 00:38:44,155 [Thomas kichert] 814 00:38:48,826 --> 00:38:54,098 [düstere Musik] 815 00:38:57,068 --> 00:38:58,502 Hier macht man nichts. 816 00:38:58,502 --> 00:38:59,904 Wir sind nur ein Dach für Sie. 817 00:39:01,439 --> 00:39:03,174 [Andy leise] Ich liebe dich, Mama. [schmatzt] 818 00:39:05,910 --> 00:39:07,745 [Schritte weichen] 819 00:39:07,745 --> 00:39:09,413 [Motor dreht hoch] 820 00:39:10,181 --> 00:39:11,916 [Carrie] Das ist Carrie. Eine Nachricht hinterlassen. 821 00:39:12,483 --> 00:39:13,584 [Andys Stimme] Hey. 822 00:39:14,652 --> 00:39:16,821 Ich muss mir etwas anhören außer meinen Gedanken. 823 00:39:17,955 --> 00:39:19,457 Ich würde es lieben, wenn diese Stimme deine wäre. 824 00:39:21,992 --> 00:39:23,327 [Geschirr klappert] 825 00:39:25,763 --> 00:39:26,797 Also, was ist das? 826 00:39:27,598 --> 00:39:28,666 TKK? 827 00:39:29,700 --> 00:39:31,602 Oh, das sind die Initialen meines Sohnes. 828 00:39:32,370 --> 00:39:33,537 Thomas Kristopher Korn. 829 00:39:34,338 --> 00:39:35,773 Als er starb, ließ ich es machen. 830 00:39:41,879 --> 00:39:43,214 Stört es Sie, wenn ich frage? 831 00:39:43,714 --> 00:39:44,849 Nein, das macht mir nichts aus. 832 00:39:45,483 --> 00:39:46,350 Ähm... 833 00:39:48,052 --> 00:39:51,222 Wir hatten ein Sommerhaus oben im Bundesstaat New York. 834 00:39:51,222 --> 00:39:52,456 Und äh... 835 00:39:52,456 --> 00:39:53,858 es ist eher wie ein Bauernhof. 836 00:39:53,858 --> 00:39:56,460 Äh... und er hat es geliebt. 837 00:39:57,728 --> 00:39:58,662 Er liebte die... 838 00:39:59,330 --> 00:40:02,199 die Ziegen, die Hühner, die Schweine. 839 00:40:03,401 --> 00:40:04,902 Aber er... [leichtes Lachen] 840 00:40:04,902 --> 00:40:08,506 ...er hat es besonders geliebt dieser alte Traktor. 841 00:40:10,508 --> 00:40:14,478 Er würde auf meinem Schoß reiten manchmal drauf und, äh... 842 00:40:17,748 --> 00:40:20,217 Einmal gingen wir aus und, und, ähm... 843 00:40:20,217 --> 00:40:22,586 [seufzt tief] 844 00:40:23,220 --> 00:40:24,588 ...wir fielen in ein Erdloch. 845 00:40:25,389 --> 00:40:26,557 Er... 846 00:40:27,658 --> 00:40:29,693 Er fiel von meinem Schoß und unter dem Lenkrad. 847 00:40:32,663 --> 00:40:33,831 Oh mein Gott. 848 00:40:34,999 --> 00:40:36,534 Es tut mir so leid. 849 00:40:38,769 --> 00:40:40,438 [Carrie seufzt schwer] 850 00:40:40,438 --> 00:40:42,273 Weißt du, manchmal, äh... 851 00:40:46,744 --> 00:40:48,512 Wenn ich genau genug zuhörte ... 852 00:40:51,248 --> 00:40:52,750 Ich kann ihn immer noch lachen hören. 853 00:40:55,920 --> 00:40:57,455 Ich höre die ganze Zeit zu. 854 00:41:00,090 --> 00:41:01,292 Aber... 855 00:41:02,760 --> 00:41:04,728 Äh, wie geht es dir? 856 00:41:06,931 --> 00:41:08,299 [langanhaltender Seufzer] 857 00:41:08,299 --> 00:41:09,767 Ich bin einfach... 858 00:41:10,434 --> 00:41:12,136 versuche konzentriert zu bleiben, 859 00:41:12,136 --> 00:41:13,704 Weißt du, beende mein Buch. 860 00:41:13,704 --> 00:41:14,805 Keine Ablenkungen. 861 00:41:15,372 --> 00:41:17,541 [Geschirr klappert] 862 00:41:17,541 --> 00:41:20,110 Aber ich kann es auf jeden Fall spüre das Gewicht von allem 863 00:41:20,110 --> 00:41:22,580 ziehe mich einfach... runter. 864 00:41:23,080 --> 00:41:25,583 Nein, hey, kämpfe gegen diesen Sog. 865 00:41:26,383 --> 00:41:28,319 Ich habe es nicht getan und es hat gedauert alles von mir. 866 00:41:28,819 --> 00:41:30,788 Hat dich den ganzen Weg zurück gelutscht nach Crawford County. 867 00:41:30,788 --> 00:41:32,089 Ja. [kichert leicht] 868 00:41:34,492 --> 00:41:36,126 Was ist das Neueste zum Buch? 869 00:41:36,126 --> 00:41:38,295 Ich versuche Red Davis zu finden. 870 00:41:39,730 --> 00:41:41,398 Ist das ein Schweinemensch? 871 00:41:41,999 --> 00:41:43,400 Im übertragenen Sinne ja. 872 00:41:43,400 --> 00:41:44,435 Er ist das... 873 00:41:45,169 --> 00:41:48,239 verrückter Meth-Kopf der seine Tochter Paula missbrauchte, 874 00:41:48,239 --> 00:41:49,240 wirklich schlecht. 875 00:41:49,240 --> 00:41:50,741 Und alles geschah auf Pig Hill. 876 00:41:51,609 --> 00:41:53,477 Und er versteckt sich dort oben irgendwo. 877 00:41:53,477 --> 00:41:55,779 Und ich möchte Paulas Geschichte erzählen 878 00:41:55,779 --> 00:41:58,315 und durch diese Offenbarung der Mythos vom Schweinevolk. 879 00:41:58,315 --> 00:42:00,117 Aber ich muss ihn zuerst finden 880 00:42:00,117 --> 00:42:01,652 und die Polizei werde nicht nach ihm suchen. 881 00:42:01,652 --> 00:42:03,521 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, das klingt... 882 00:42:04,421 --> 00:42:05,923 verrückt gefährlich. 883 00:42:05,923 --> 00:42:07,992 Machst du das alles alleine? 884 00:42:09,627 --> 00:42:11,762 Nun, ich weiß es nicht, oder? [lacht] 885 00:42:12,630 --> 00:42:14,632 Okay, ich verstehe. 886 00:42:14,632 --> 00:42:15,933 Deshalb sind Sie hier. 887 00:42:15,933 --> 00:42:17,268 Du brauchst einen Superhelden-Kumpel. 888 00:42:17,268 --> 00:42:19,203 Ich verstehe, diese Muskeln sind nicht nur für eine Show. 889 00:42:19,203 --> 00:42:20,437 Natürlich nicht. 890 00:42:20,437 --> 00:42:23,607 Ja, alles klar, nun ja, Betrachten Sie mich als Köder für einen Bösewicht. 891 00:42:24,108 --> 00:42:25,976 [Carrie] Ich will wirklich nicht um dich in Gefahr zu bringen, 892 00:42:25,976 --> 00:42:27,478 also hier ist der Deal. 893 00:42:27,478 --> 00:42:30,514 Wir finden Rot, Wir gehen zur Polizei, das war's. 894 00:42:31,015 --> 00:42:32,016 Oh ja? 895 00:42:32,516 --> 00:42:33,817 Berühmte letzte Worte. 896 00:42:33,817 --> 00:42:35,019 [lacht] 897 00:42:39,356 --> 00:42:42,226 [Automotor rumpelt] 898 00:42:42,226 --> 00:42:44,061 [Carrie] Es ist verdammt dunkel. 899 00:42:44,061 --> 00:42:45,529 Kannst du das Licht anlassen? 900 00:42:48,465 --> 00:42:50,367 -[Krähe krächzt] -[Autotür knallt] 901 00:42:50,367 --> 00:42:53,070 [Carrie] Willkommen in Pig Hill. 902 00:42:53,070 --> 00:42:55,005 -[Andy] Oh. -[Carrie kichert] 903 00:42:55,005 --> 00:42:56,373 [Carrie] Das ist die Adresse von 904 00:42:56,373 --> 00:42:58,342 Der letzte von Red Davis bekannter Mitarbeiter. 905 00:42:58,342 --> 00:43:01,078 [Andy] Das kann ich mir nicht vorstellen jedes Schwein mit Selbstachtung 906 00:43:01,078 --> 00:43:02,179 so leben wollen. 907 00:43:02,179 --> 00:43:03,547 [Carrie] Ja. [lacht] 908 00:43:03,547 --> 00:43:06,350 Willst du die traurige Wahrheit erfahren? über die Legende? 909 00:43:06,350 --> 00:43:08,319 [Andy] Äh, hau mich mit Spoilern an. 910 00:43:09,019 --> 00:43:12,556 [Carrie] Das gab es früher Hier gab es vor Jahren eine Leprakolonie. 911 00:43:12,556 --> 00:43:13,824 [Andy] Oh. 912 00:43:13,824 --> 00:43:15,926 [Carrie] Und die Einheimischen nannte sie Schweinemenschen, 913 00:43:15,926 --> 00:43:18,862 und von da an die Folklore ist einfach außer Kontrolle geraten. 914 00:43:19,563 --> 00:43:21,765 [Andy] Wow, das war kein Scherz über die Spoiler. 915 00:43:21,765 --> 00:43:24,335 Das ist deprimierend und enttäuschend. 916 00:43:24,335 --> 00:43:25,536 [Carrie] Ja. 917 00:43:25,536 --> 00:43:27,838 [Andy] Aber ich bin sicher, dass du es schaffst ein tolles Buch daraus. 918 00:43:29,106 --> 00:43:30,541 Weißt du, meine Meinung... 919 00:43:31,675 --> 00:43:33,911 Ich denke wirklich, dass du dich lehnen solltest ins Ganze 920 00:43:33,911 --> 00:43:36,080 -Außerirdische Hypothese. -[Carrie lacht] 921 00:43:36,080 --> 00:43:37,681 -[Carrie] Ja? -[Andy] Ja. 922 00:43:37,681 --> 00:43:40,351 [Carrie] Nun, nichts davon erklärt alle vermissten Frauen. 923 00:43:40,351 --> 00:43:42,686 [Andy] Klar, das tut es. Sie werden entführt. 924 00:43:42,686 --> 00:43:44,021 [Carrie] Es ist einfach verrückt. 925 00:43:44,021 --> 00:43:46,924 Zehn Frauen sind verschwunden im letzten Jahrzehnt, 926 00:43:47,424 --> 00:43:49,393 und das haben sie alle ein ähnliches Aussehen, 927 00:43:49,393 --> 00:43:50,894 und die Polizei schreib sie einfach ab. 928 00:43:50,894 --> 00:43:53,530 Es gibt Drogenabhängige und die Transienten 929 00:43:53,530 --> 00:43:56,133 und... und es gibt Arme Paula Davis. 930 00:43:56,133 --> 00:43:58,769 [seufzt] Es gibt einfach Es gibt so viel zu konfrontieren. 931 00:43:58,769 --> 00:44:01,305 Etwas über diesen Boden ist verflucht. 932 00:44:01,305 --> 00:44:02,706 -[leichtes Lachen] -[Schlamm quetschen] 933 00:44:02,706 --> 00:44:04,575 Und das-- whoa! ...ist das Buch. 934 00:44:04,575 --> 00:44:05,743 [Carrie lacht laut] 935 00:44:05,743 --> 00:44:07,111 Nun, ich bin aufgeregt. 936 00:44:07,111 --> 00:44:08,646 Du freust dich auf eine Schweinefarm? 937 00:44:08,646 --> 00:44:09,913 -[Krähe krächzt] -Eh, wissen Sie. 938 00:44:09,913 --> 00:44:11,315 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 939 00:44:12,282 --> 00:44:13,651 Mehr als ein Bauernhof. 940 00:44:14,752 --> 00:44:16,086 Es ist heiliger Boden. 941 00:44:16,086 --> 00:44:18,555 Also, was zum Teufel bist du? Was machen Stadtgeschöpfe damit? 942 00:44:20,391 --> 00:44:23,227 Sprich schnell, oder ich verfüttere dich an die Schweine. 943 00:44:23,227 --> 00:44:24,928 Schauen Sie, dem Auto ist das Benzin ausgegangen. 944 00:44:24,928 --> 00:44:26,230 [Mann] Lass die Dame sprechen. 945 00:44:26,230 --> 00:44:27,464 Weitaus ansprechender. 946 00:44:27,965 --> 00:44:29,099 [Krähe krächzt] 947 00:44:29,099 --> 00:44:30,434 Uns ging das Benzin aus, 948 00:44:30,434 --> 00:44:32,569 und wir versuchten anzurufen um Hilfe, 949 00:44:32,569 --> 00:44:34,738 aber keines unserer Telefone Habe hier draußen Service. 950 00:44:34,738 --> 00:44:37,307 Nach Einbruch der Dunkelheit ist hier oben nichts mehr außer Ärger. 951 00:44:38,942 --> 00:44:40,077 Und ich. 952 00:44:40,077 --> 00:44:42,079 Aber zum Glück für euch beide, 953 00:44:42,079 --> 00:44:44,481 Gastfreundschaft ist meine Spezialität. 954 00:44:45,783 --> 00:44:46,817 Rechts. 955 00:44:47,317 --> 00:44:50,621 Nehmen wir an, wir schütten aus ein paar gute Gläser Whisky 956 00:44:50,621 --> 00:44:53,624 und, äh, weihen diese neue Freundschaft. 957 00:44:54,958 --> 00:44:56,527 Mein Name ist Giovanni Vendetti. 958 00:44:58,195 --> 00:44:59,263 Schweinekönig. 959 00:44:59,763 --> 00:45:00,764 Die Pig Hill Farm. 960 00:45:01,265 --> 00:45:04,334 Nun, Giovanni, äh, ich bin Andy. 961 00:45:04,835 --> 00:45:06,203 Und das ist Carrie. 962 00:45:06,937 --> 00:45:08,005 Sehen Sie das? 963 00:45:08,005 --> 00:45:09,773 [Krähe krächzt] 964 00:45:09,773 --> 00:45:10,974 Jetzt sind wir Freunde. 965 00:45:14,178 --> 00:45:16,280 [bedrohliche Musik] 966 00:45:16,280 --> 00:45:17,548 [flüstert] Ja. 967 00:45:17,548 --> 00:45:19,016 -[flüstert] Okay. -[flüstert] Okay. 968 00:45:20,484 --> 00:45:21,552 [Metall klirrt] 969 00:45:21,552 --> 00:45:23,987 Das ist mein Schweinefleischimperium. 970 00:45:24,488 --> 00:45:28,225 [lacht] Bester hausgemachter Speck in Amerika. 971 00:45:29,526 --> 00:45:30,961 [Giovanni seufzt mit Zufriedenheit] 972 00:45:30,961 --> 00:45:32,796 -Keine Regulierungsbehörden auf diesem Gebiet. -[Schwein schnaubt] 973 00:45:32,796 --> 00:45:34,665 [Andy] Sieht aus, als wärst du ruhig Der Schweineexperte. 974 00:45:34,665 --> 00:45:35,733 [Schwein schnaubt] 975 00:45:35,933 --> 00:45:40,404 Ich besitze die kollektive Weisheit von über 200 Jahren Schweinerei. 976 00:45:41,972 --> 00:45:44,742 Meine Familie betreibt Schweinehaltung seit sie vom Boot gefallen sind. 977 00:45:45,409 --> 00:45:46,710 Hey, was für ein Zufall. 978 00:45:46,710 --> 00:45:49,480 Carrie hier, sie schreibt ein Buch über das Schweinevolk. 979 00:45:51,582 --> 00:45:54,151 [sanfte, angespannte Musik] 980 00:45:57,054 --> 00:45:59,690 Ich dachte, du hättest kein Benzin mehr... 981 00:46:02,025 --> 00:46:03,260 und waren auf der Suche nach einer Stadt. 982 00:46:03,260 --> 00:46:05,896 Ja, wir sind hierher gekommen etwas recherchieren 983 00:46:05,896 --> 00:46:07,598 für ein Buch, das ich schreibe, und dann... 984 00:46:07,598 --> 00:46:11,401 [seufzt] ...es ist gerade dunkel geworden und wir haben den Überblick verloren. 985 00:46:11,401 --> 00:46:12,369 Ja. 986 00:46:12,903 --> 00:46:17,741 [Entfernte Schweine schnauben] 987 00:46:17,741 --> 00:46:20,210 [lacht] Mein Wort. 988 00:46:21,111 --> 00:46:22,780 Das hättest du sagen sollen von Anfang an. 989 00:46:22,780 --> 00:46:25,015 Ja, hier dachte ich Ihr zwei wart gerecht 990 00:46:25,015 --> 00:46:28,352 auf der Suche nach einem Stück Land und etwas Mondlicht 991 00:46:28,352 --> 00:46:30,721 damit du einen von ihnen erschießen könntest Fickfilme auf deinem Handy. 992 00:46:30,721 --> 00:46:33,557 [höhnisches Gelächter] 993 00:46:33,557 --> 00:46:35,125 Äh, lass uns etwas Whisky trinken. 994 00:46:35,125 --> 00:46:36,126 Aufleuchten. 995 00:46:45,435 --> 00:46:46,370 [Flasche poltert] 996 00:46:52,943 --> 00:46:54,077 Vielen Dank. 997 00:46:56,246 --> 00:46:58,248 Weißt du, mein Großvater, Santino, 998 00:46:59,316 --> 00:47:00,551 hat diesen Hof übernommen. 999 00:47:01,919 --> 00:47:04,822 Nun, das war ein Weltklasse-Schweinemann. 1000 00:47:07,624 --> 00:47:08,992 Solltest du nicht schreiben? das runter? 1001 00:47:10,727 --> 00:47:15,165 Ist dieser Roman nicht gedacht? um meine Verwandten zu kümmern? 1002 00:47:15,165 --> 00:47:18,936 Äh, na ja, In meinem Buch geht es um Folklore 1003 00:47:18,936 --> 00:47:21,839 der Schweinemenschen, keine Schweinezüchter. 1004 00:47:21,839 --> 00:47:23,440 Mm, ja. 1005 00:47:24,241 --> 00:47:27,811 Dieses alberne Garn über die Schwein-Mensch-Hybriden? 1006 00:47:27,811 --> 00:47:29,112 [sarkastisches Lachen] 1007 00:47:30,280 --> 00:47:31,315 Nur die Wahrheit 1008 00:47:32,182 --> 00:47:33,317 zu dieser Geschichte 1009 00:47:34,251 --> 00:47:36,620 begann auf diesem Bauernhof. 1010 00:47:37,955 --> 00:47:39,089 Mm-hmm. 1011 00:47:40,657 --> 00:47:41,925 Angelo Vendetti... 1012 00:47:43,193 --> 00:47:46,296 war der erste einen Anspruch geltend machen 1013 00:47:46,296 --> 00:47:48,498 hier aus der alten Heimat. 1014 00:47:51,101 --> 00:47:54,972 Hat seine Familie mitgebracht und einige wertvolle Schweine. 1015 00:47:54,972 --> 00:47:56,206 [Schwein schnaubt] 1016 00:47:56,206 --> 00:47:59,643 [Giovanni] Die Schweine waren erstklassige Unterhaltung. 1017 00:48:00,310 --> 00:48:01,678 Aber da war einer... 1018 00:48:02,613 --> 00:48:04,147 ein besonderes Schwein, 1019 00:48:05,048 --> 00:48:06,984 einer... [sarkastisches Lachen] 1020 00:48:06,984 --> 00:48:09,553 ...bekanntes Schwein, wenn du willst. 1021 00:48:10,687 --> 00:48:12,222 Ein großer alter Junge namens... 1022 00:48:13,223 --> 00:48:14,391 Il Cazzo. 1023 00:48:15,559 --> 00:48:17,394 Gott hat dieses Schwein gesegnet 1024 00:48:17,961 --> 00:48:20,530 mit einem Schwanz die Größe Ihres Unterarms. 1025 00:48:21,064 --> 00:48:22,799 Unmöglich, es nicht zu bewundern. 1026 00:48:23,400 --> 00:48:26,036 Das einzige Problem war Angelos... 1027 00:48:26,570 --> 00:48:28,205 Tochter mit Kartoffelhirn, Bettina... 1028 00:48:29,072 --> 00:48:30,140 [lacht sarkastisch] 1029 00:48:30,140 --> 00:48:32,142 ...war derjenige Wer hat es am meisten bewundert? 1030 00:48:32,142 --> 00:48:34,244 Der arme Angelo hat einfach aufgegeben 1031 00:48:34,244 --> 00:48:35,379 Ich versuche Bettina zu behalten 1032 00:48:35,379 --> 00:48:37,481 -vom Laufen zu diesem Pferch. -[Schwein schnaubt, Echos] 1033 00:48:37,481 --> 00:48:38,916 Das ist schrecklich. 1034 00:48:39,516 --> 00:48:40,918 Bettina hat sich nicht beschwert. 1035 00:48:41,718 --> 00:48:43,553 Seltsame Liebesbeziehung das hat geboren 1036 00:48:43,553 --> 00:48:45,489 zu vielen wilden Gerüchten. 1037 00:48:46,056 --> 00:48:49,259 Bettina und Il Cazzo hat nicht lange gehalten. 1038 00:48:49,860 --> 00:48:51,228 Aber ihre Legende tat es auf jeden Fall. 1039 00:48:51,929 --> 00:48:56,733 Die Musik ihrer Liebesbeziehung über Generationen getragen 1040 00:48:57,501 --> 00:49:01,371 und schuf das Il Cazzo Brillen. 1041 00:49:01,371 --> 00:49:03,407 [Menschenmenge singt] 1042 00:49:04,174 --> 00:49:05,242 An die Schweinemenschen. 1043 00:49:06,877 --> 00:49:07,945 [Gläser klirren] 1044 00:49:14,952 --> 00:49:16,386 Warum hast du Bild von Rot? 1045 00:49:16,386 --> 00:49:18,689 Nun, ich denke, es ist Zeit damit wir gehen können. 1046 00:49:18,689 --> 00:49:19,723 Ich möchte Ihnen danken. 1047 00:49:19,723 --> 00:49:21,258 Ich möchte Ihnen danken für diesen Whisky. 1048 00:49:22,259 --> 00:49:23,961 Ich habe dir eine Frage gestellt, Mädchen. 1049 00:49:23,961 --> 00:49:25,796 Ich kannte seine Tochter Paula. 1050 00:49:26,630 --> 00:49:27,798 Sie ist vor Kurzem verstorben 1051 00:49:27,798 --> 00:49:29,766 und ich wollte sichergehen das wusste Red auch. 1052 00:49:29,766 --> 00:49:32,202 [seufzt] Was zum Teufel Macht ihr zwei hier? 1053 00:49:33,537 --> 00:49:35,072 Und ich will jetzt die Wahrheit. 1054 00:49:35,072 --> 00:49:36,440 [Carrie] Ich habe dir die Wahrheit gesagt. 1055 00:49:36,440 --> 00:49:37,541 Ich schreibe ein Buch. 1056 00:49:37,541 --> 00:49:39,710 Was muss Rot tun? überhaupt mit Pig Hill? 1057 00:49:39,710 --> 00:49:40,811 Woher kennst du ihn? 1058 00:49:41,378 --> 00:49:44,047 Ich kenne Red seit wir Jungs waren. 1059 00:49:44,047 --> 00:49:46,316 Bester Schweinemetzger in dieser Grafschaft. 1060 00:49:46,984 --> 00:49:49,252 Jetzt haben wir geteilt Mahlzeiten, Getränke, 1061 00:49:49,252 --> 00:49:50,821 und ein harter gemeinsamer Arbeitstag. 1062 00:49:50,821 --> 00:49:52,556 Nichts als Respekt für diesen Mann. 1063 00:49:52,556 --> 00:49:54,758 Nun ja, die Polizei sieht Dinge anders. 1064 00:49:55,325 --> 00:49:56,326 Und Paula auch. 1065 00:49:57,327 --> 00:49:59,896 [Giovanni] Die Polizei weiß es nicht Flapjacks aus Schweinescheiße. 1066 00:50:00,497 --> 00:50:02,733 Paula wurde schlecht geboren. 1067 00:50:03,567 --> 00:50:05,669 Es gibt viele unheimliche Dinge in diesen Wäldern. 1068 00:50:06,770 --> 00:50:08,772 Und sie ist eine davon das Schlimmste von ihnen. 1069 00:50:08,772 --> 00:50:10,674 Hat den Wohnwagen ihres Vaters niedergebrannt. 1070 00:50:11,241 --> 00:50:12,476 Zerriss seinen Namen. 1071 00:50:14,144 --> 00:50:15,479 Hat Red das verdammte Herz gebrochen. 1072 00:50:17,681 --> 00:50:19,316 Ich glaube nicht er wird jemals gefunden werden. 1073 00:50:19,983 --> 00:50:21,585 [schreit] Und wenn Sie ihn suchen, 1074 00:50:22,185 --> 00:50:23,453 Ich würde aufhören! 1075 00:50:26,323 --> 00:50:27,357 Entschuldigung. 1076 00:50:31,762 --> 00:50:33,463 [dramatischer Stich] 1077 00:50:35,298 --> 00:50:36,800 [Giovanni] Ich denke, diese Nacht ist vorbei. 1078 00:50:36,800 --> 00:50:37,768 [schnaufend] 1079 00:50:37,768 --> 00:50:39,136 [Andy] Vielen Dank für alles. 1080 00:50:39,136 --> 00:50:40,037 Wirklich. 1081 00:50:42,606 --> 00:50:43,540 In Ordnung. 1082 00:50:44,041 --> 00:50:45,008 [leise] Lass uns gehen. 1083 00:50:49,379 --> 00:50:52,115 [seufzt] 1084 00:50:57,821 --> 00:51:00,557 [seufzt] 1085 00:51:01,625 --> 00:51:03,894 [Grillen zirpen] 1086 00:51:03,894 --> 00:51:07,798 [Andy] Nun, kein Red Davis, aber viel Il Cazzo. 1087 00:51:07,798 --> 00:51:08,832 [Carrie] Ekelhaft. 1088 00:51:10,634 --> 00:51:12,369 [Andy] Und Schweine-Sexpartys. 1089 00:51:12,369 --> 00:51:13,904 Welches Kapitel in Ihrem Buch ist das? 1090 00:51:13,904 --> 00:51:15,505 [Carrie] Das Kapitel, das ich verdammt noch mal verbrannt habe. 1091 00:51:15,505 --> 00:51:18,642 [Motor dreht hoch] 1092 00:51:22,312 --> 00:51:26,316 [beunruhigende Musik] 1093 00:51:33,323 --> 00:51:38,261 [Beunruhigende Musik geht weiter] 1094 00:51:38,261 --> 00:51:41,064 [Eule schreit] 1095 00:51:43,667 --> 00:51:46,903 [Andy] Weißt du, sagen sie Sie benutzen diesen Funkturm 1096 00:51:46,903 --> 00:51:48,538 um ihre Heimatwelt zu signalisieren. 1097 00:51:48,538 --> 00:51:50,006 -Oh ja? -[Andy] Ja. 1098 00:51:50,006 --> 00:51:51,341 Was sind Ihre Quellen? 1099 00:51:51,341 --> 00:51:52,843 -[Andy lacht] -[kichert] 1100 00:51:52,843 --> 00:51:54,878 -[Andy] Ich habe eine Quelle. -[lacht laut] 1101 00:51:55,779 --> 00:51:57,714 Außerdem meine ich, Wenn ich es dir sagen würde... 1102 00:51:58,882 --> 00:51:59,916 Ich müsste... 1103 00:52:03,186 --> 00:52:04,187 küsse dich. 1104 00:52:08,258 --> 00:52:10,560 [sanfte, unruhige Musik] 1105 00:52:10,560 --> 00:52:14,431 [Lippen schmatzen] 1106 00:52:19,202 --> 00:52:23,540 [langsame, eindringliche Melodie] 1107 00:52:31,915 --> 00:52:33,283 [Musik schwillt an, verklingt] 1108 00:52:42,926 --> 00:52:44,995 [seufzt, kichert] 1109 00:52:47,230 --> 00:52:51,234 [Lippen schmatzen] 1110 00:52:57,240 --> 00:52:58,308 [Pigman quietscht] 1111 00:53:00,143 --> 00:53:03,613 [Carrie schreit] Nein! NEIN! NEIN! 1112 00:53:03,613 --> 00:53:05,348 [Carrie jammert] 1113 00:53:11,121 --> 00:53:14,191 [unheilvolle Musik] 1114 00:53:18,628 --> 00:53:20,964 [Carrie keucht] 1115 00:53:20,964 --> 00:53:22,032 [Entferntes Schwein quietscht] 1116 00:53:23,867 --> 00:53:25,302 [unheilvolle Musik schwillt an, verklingt] 1117 00:53:25,302 --> 00:53:26,603 -[Türknallen] -[Chris] Ja, das ist er. 1118 00:53:26,603 --> 00:53:28,038 Er ist ihr gefolgt seit der Beerdigung. 1119 00:53:28,038 --> 00:53:30,006 -[Polizist] LAPD, machen Sie auf. -Whoa, was? 1120 00:53:30,006 --> 00:53:31,942 Was ist-- Was zum Teufel ist los? 1121 00:53:31,942 --> 00:53:33,643 Sir, wann ist das letzte Mal? Du hast sie gesehen? 1122 00:53:33,643 --> 00:53:34,811 Letzte Nacht. 1123 00:53:34,811 --> 00:53:37,180 Ich... habe sie abgesetzt bei ihr zu Hause 1124 00:53:37,180 --> 00:53:38,315 gegen 1 Uhr morgens 1125 00:53:38,949 --> 00:53:39,849 Ein Uhr morgens? 1126 00:53:40,450 --> 00:53:41,651 Hey, was ist los mit dir? 1127 00:53:41,651 --> 00:53:42,886 Sie hat gerade ihren Mann begraben. 1128 00:53:42,886 --> 00:53:44,487 [Polizist] Ihre Tür bleibt offen. 1129 00:53:44,487 --> 00:53:45,889 Es gibt Hinweise auf einen Kampf. 1130 00:53:45,889 --> 00:53:47,190 Wir können sie nirgendwo finden. 1131 00:53:47,190 --> 00:53:48,992 -Was? -[Chris] Was? 1132 00:53:48,992 --> 00:53:50,393 Sie hatte kein Interesse an dir, Also hast du sie mitgenommen? 1133 00:53:50,393 --> 00:53:51,361 Wenn Carrie fehlt, 1134 00:53:51,361 --> 00:53:53,296 Ich werde alles tun, was nötig ist um sie zu finden. 1135 00:53:53,296 --> 00:53:54,364 Sehen. 1136 00:53:56,066 --> 00:53:57,167 Mann zu Mann, 1137 00:53:57,667 --> 00:53:58,735 Ich bin einfach ausgeflippt. 1138 00:53:59,336 --> 00:54:01,371 Okay, wenn du etwas weißt, Sag es uns einfach. 1139 00:54:01,371 --> 00:54:03,340 Okay, sie ist die einzige Familie das ich habe. 1140 00:54:05,242 --> 00:54:08,478 [beunruhigende Musik] 1141 00:54:08,478 --> 00:54:09,379 [Carrie stöhnt] 1142 00:54:10,981 --> 00:54:13,183 [Frau] Willkommen... [echos] 1143 00:54:13,183 --> 00:54:14,384 Willkommen in der Hölle. 1144 00:54:16,353 --> 00:54:18,388 [Feuer knistert] 1145 00:54:20,924 --> 00:54:24,027 [beunruhigende Musik] 1146 00:54:24,027 --> 00:54:25,061 [Carrie] Moment mal. 1147 00:54:25,729 --> 00:54:27,664 Du bist Emily Barton, oder? 1148 00:54:28,898 --> 00:54:30,400 Du wirst seit Monaten vermisst. 1149 00:54:31,101 --> 00:54:33,036 [Emily] Der Sack ist hier um deine Bescheidenheit zu schützen. 1150 00:54:34,738 --> 00:54:36,172 Genieße Selbstachtung. 1151 00:54:38,074 --> 00:54:39,709 Etwas, das Sie schnell verlieren werden. 1152 00:54:39,709 --> 00:54:40,844 [Käfigrasseln] 1153 00:54:40,844 --> 00:54:42,012 Oh mein Gott. 1154 00:54:43,513 --> 00:54:45,181 Igitt. Heilige Scheiße. 1155 00:54:47,083 --> 00:54:48,518 Das Letzte, woran ich mich erinnere, 1156 00:54:48,518 --> 00:54:50,520 Es gab so etwas wie ein Schweinemann in meinem Haus. 1157 00:54:51,855 --> 00:54:53,623 [Emily] Das war es wahrscheinlich eines seiner Ferkel. 1158 00:54:53,623 --> 00:54:56,226 -Swill verlässt den Käfig nicht. -[Käfigrasseln] 1159 00:54:56,226 --> 00:54:58,194 [wimmert] 1160 00:54:58,194 --> 00:54:59,129 Swill? 1161 00:54:59,963 --> 00:55:01,598 [Emily] Das ist der Name die Mädchen gaben ihm. 1162 00:55:03,967 --> 00:55:05,635 Du wirst ihn bald genug treffen. 1163 00:55:07,804 --> 00:55:09,539 Er wird dich ficken bis du stirbst... 1164 00:55:10,273 --> 00:55:11,875 [Stimme hallt wider] ...oder gib ihm ein Kind. 1165 00:55:11,875 --> 00:55:13,143 [Detective Onorato] Verdammt. 1166 00:55:13,143 --> 00:55:14,911 Ich habe es ihr gesagt sich von Rot fernhalten. 1167 00:55:14,911 --> 00:55:16,246 Wir haben Red nicht einmal gesehen. 1168 00:55:16,246 --> 00:55:17,781 Wir haben nur Giovanni gesehen. 1169 00:55:17,781 --> 00:55:20,050 Nun ja, Giovanni ist es Reds einziger bekannter Freund, also... 1170 00:55:20,650 --> 00:55:22,118 Was, denkst du, er hat sie? 1171 00:55:22,118 --> 00:55:23,586 Wäre nicht das Schlimmste Rot ist fertig. 1172 00:55:24,487 --> 00:55:26,323 Okay, dann lass uns gehen Dann hol sie dir. 1173 00:55:26,323 --> 00:55:27,791 Wir wissen nicht, wo Red ist. 1174 00:55:29,459 --> 00:55:31,628 Nun, wir könnten anfangen mit Giovannis Schweinefarm. 1175 00:55:31,628 --> 00:55:33,797 Wir können nicht einfach anfangen zu klopfen an den Türen der Menschen. 1176 00:55:33,797 --> 00:55:35,231 [laut] Als ob du bei mir geklopft hättest? 1177 00:55:35,231 --> 00:55:36,666 Du musst dich beruhigen. 1178 00:55:37,434 --> 00:55:39,803 Jetzt nochmal, Du hast sie um 1 Uhr nachts abgesetzt. 1179 00:55:39,803 --> 00:55:41,404 und dann bist du gegangen direkt nach Hause? 1180 00:55:41,404 --> 00:55:42,939 Es tut mir leid, bin ich ein Verdächtiger? 1181 00:55:42,939 --> 00:55:44,808 Jeder ist ein Verdächtiger bis sie gefunden wird. 1182 00:55:46,643 --> 00:55:48,478 Kannst du mich überhaupt legal festhalten? 1183 00:55:48,478 --> 00:55:50,313 Nein, Sie waren freiwillig hier 1184 00:55:50,313 --> 00:55:52,449 weil du gesagt hast Du wolltest helfen. 1185 00:55:52,449 --> 00:55:54,117 Und das tue ich, das tue ich. 1186 00:55:54,117 --> 00:55:55,585 [scharfes Einatmen] 1187 00:55:55,585 --> 00:55:57,253 Ich schätze Warum sollte ich nicht hier sitzen? 1188 00:55:57,253 --> 00:55:58,288 im Moment tue ich nichts. 1189 00:55:58,288 --> 00:55:59,489 Kann ich gehen? 1190 00:55:59,489 --> 00:56:01,324 Ja, du kannst gehen. 1191 00:56:08,498 --> 00:56:09,799 [entferntes Schweinequieken] 1192 00:56:09,799 --> 00:56:11,000 Ich höre ihn jetzt. 1193 00:56:11,000 --> 00:56:12,202 [Pigman quietscht, schnaubt] 1194 00:56:12,202 --> 00:56:14,504 Nein, bitte, bitte. [undeutlich] 1195 00:56:14,504 --> 00:56:16,673 Nein, nein. Sie hat nichts gesehen. 1196 00:56:16,673 --> 00:56:17,640 Ich schwöre! 1197 00:56:19,142 --> 00:56:20,176 Sie hat nichts gesehen. 1198 00:56:20,176 --> 00:56:21,444 -[klopft heftig] -[schmerzerfülltes Keuchen] 1199 00:56:21,444 --> 00:56:22,379 [dramatischer Stich] 1200 00:56:22,379 --> 00:56:23,380 [Mick grunzt] 1201 00:56:23,380 --> 00:56:27,784 [Ohrfeigen] 1202 00:56:27,784 --> 00:56:29,319 [spannende Musik] 1203 00:56:29,319 --> 00:56:30,220 [dramatischer Stich] 1204 00:56:32,822 --> 00:56:33,723 [Glas zersplittert] 1205 00:56:35,625 --> 00:56:37,560 [Körper pocht] 1206 00:56:37,560 --> 00:56:41,331 [Fußklopfen, Kopfknacken] 1207 00:56:41,331 --> 00:56:43,500 [schauderndes Atmen] 1208 00:56:43,500 --> 00:56:44,801 [kichert] 1209 00:56:46,169 --> 00:56:47,170 [Squelch] 1210 00:56:50,473 --> 00:56:54,511 [Emily gackert] 1211 00:56:54,511 --> 00:56:56,513 Sieht aus wie Swill hatte ihn endlich satt. 1212 00:56:57,847 --> 00:56:59,749 Dieses Stück Scheiße der Grund, warum ich hier bin. 1213 00:57:01,484 --> 00:57:02,886 Musste mich nach Pig Hill bringen. 1214 00:57:03,553 --> 00:57:06,356 [unterdrücktes Wimmern] Es ist so schrecklich. 1215 00:57:07,090 --> 00:57:09,092 Es ist so schrecklich. Nein, bitte. 1216 00:57:09,092 --> 00:57:10,360 Wenn du überleben willst, 1217 00:57:11,194 --> 00:57:12,662 Hol Swill weg. 1218 00:57:12,662 --> 00:57:13,830 Ich kann es nicht tun. 1219 00:57:13,830 --> 00:57:16,065 Ich kann es nicht tun. [schluchzt] 1220 00:57:16,065 --> 00:57:17,767 Wenn du willst Als stolze Schlampe sterben ... 1221 00:57:18,568 --> 00:57:20,003 Swill wird Ihnen entgegenkommen. 1222 00:57:22,372 --> 00:57:23,573 [dramatischer Stich] 1223 00:57:27,177 --> 00:57:29,345 [Automotor rumpelt] 1224 00:57:29,345 --> 00:57:30,713 [Andy] Hast du irgendwelche Waffen bekommen? 1225 00:57:30,713 --> 00:57:32,115 -Ja. Scheiße ja. -[Andy] Oh, großartig. 1226 00:57:32,115 --> 00:57:33,716 Wir müssen einen Tracker finden, okay? 1227 00:57:33,716 --> 00:57:35,218 Jemand, der Pig Hill kennt. 1228 00:57:35,218 --> 00:57:38,922 Okay, ähm, DFW, Elks, Kiwanis-Club. 1229 00:57:38,922 --> 00:57:40,123 [Andy] Nein, nein, nein, nein. 1230 00:57:41,224 --> 00:57:43,593 Darunter die Spring Street-Brücke. 1231 00:57:46,095 --> 00:57:47,530 Nun, das ist eine schreckliche Idee. 1232 00:57:47,530 --> 00:57:50,800 [Käfigrasseln] 1233 00:57:50,800 --> 00:57:52,235 Es gibt keinen Ausgang. 1234 00:57:52,235 --> 00:57:54,103 Nun, wir sind reingekommen, wir können raus. 1235 00:57:54,103 --> 00:57:56,973 -[Swill quietscht, knurrt] -Swill. 1236 00:57:56,973 --> 00:57:58,775 -[Swill schnaubt] -Er wird etwas Arsch wollen. 1237 00:57:59,542 --> 00:58:03,646 [Swill schreit und schnaubt] 1238 00:58:10,086 --> 00:58:12,489 [verschlingt] 1239 00:58:15,825 --> 00:58:16,893 [Swill quietscht] 1240 00:58:19,095 --> 00:58:20,296 [Emily] Denk nicht nach. 1241 00:58:20,296 --> 00:58:22,232 Essen. Du wirst die Energie brauchen. 1242 00:58:23,766 --> 00:58:24,934 [Teller zerbricht] 1243 00:58:25,468 --> 00:58:28,004 [Carrie schaudert] 1244 00:58:36,746 --> 00:58:37,680 [dramatischer Knall] 1245 00:58:45,088 --> 00:58:46,589 Sie würde einfach nie zuhören. 1246 00:58:47,323 --> 00:58:49,592 Sie war besessen mit diesen Schweinemenschen 1247 00:58:49,592 --> 00:58:50,927 seit sie ein Kind war. 1248 00:58:51,427 --> 00:58:54,597 Habe ein albernes Kinderlied gehört von ihrem Bruder. 1249 00:58:54,597 --> 00:58:57,534 [keuchend] Schau, wohin es sie geführt hat. 1250 00:58:59,102 --> 00:59:00,803 Genau da ist Reds Scheune. 1251 00:59:02,505 --> 00:59:03,640 Schweinemenschen? 1252 00:59:03,640 --> 00:59:05,942 Ich--ich meine, Ich habe mein ganzes Leben hier verbracht. 1253 00:59:05,942 --> 00:59:08,011 Ich habe noch nie von Schweinemenschen gehört, Reg. 1254 00:59:08,011 --> 00:59:09,946 [Reggie] Carrie wusste alles über sie. 1255 00:59:10,813 --> 00:59:14,317 Jede Lagerfeuergeschichte, jede Kleinigkeit. 1256 00:59:15,885 --> 00:59:17,453 So eine kluge junge Frau. 1257 00:59:18,488 --> 00:59:21,791 Ihr einziges Problem war, dass sie es nicht tat glaube tatsächlich, dass sie real waren. 1258 00:59:21,791 --> 00:59:24,561 [erhobene Stimme] Dämonische Schweine Ich habe Carrie nicht mitgenommen. 1259 00:59:24,561 --> 00:59:26,062 Es war Red Davis. 1260 00:59:26,062 --> 00:59:28,531 Er hat herausgefunden, dass wir gesucht haben für ihn, und er nahm sie. 1261 00:59:28,531 --> 00:59:31,034 Red Davis ist der Grund für alle vermissten Frauen 1262 00:59:31,034 --> 00:59:32,035 in diesem Landkreis? 1263 00:59:32,635 --> 00:59:35,171 Er hat Frauen abgeschlachtet seit Tausenden von Jahren? 1264 00:59:35,972 --> 00:59:37,040 Ich kenne Rot. 1265 00:59:37,640 --> 00:59:39,342 Er ist vieles, aber... 1266 00:59:39,876 --> 00:59:41,210 er ist nicht unsterblich. 1267 00:59:41,911 --> 00:59:43,813 Tausende von Jahren. 1268 00:59:43,813 --> 00:59:45,748 [Ethan kichert sarkastisch] Ich meine... 1269 00:59:45,748 --> 00:59:48,885 Dieses Land ist eine Ritualgrube. 1270 00:59:50,553 --> 00:59:53,089 Es gibt mehrere Orte gefällt mir auf der ganzen Welt. 1271 00:59:53,690 --> 00:59:54,991 Bereiche, die... 1272 00:59:55,692 --> 00:59:56,593 Berühre die Dunkelheit 1273 00:59:58,027 --> 01:00:00,196 und zum Blutopfer aufrufen. 1274 01:00:00,196 --> 01:00:01,931 Hea – schon von den Nephilims gehört? 1275 01:00:03,199 --> 01:00:04,901 [zögernd] Nein... 1276 01:00:04,901 --> 01:00:06,536 Was sind sie? 1277 01:00:06,536 --> 01:00:10,006 Kreaturen, die von sterblichen Frauen geboren wurden von göttlichen Wesen. 1278 01:00:10,673 --> 01:00:12,909 Riesen. Monster. 1279 01:00:12,909 --> 01:00:14,344 Abscheulichkeiten. 1280 01:00:16,012 --> 01:00:18,181 Gott schließlich werfen ihre Väter 1281 01:00:18,181 --> 01:00:19,549 in den Abgrund 1282 01:00:19,549 --> 01:00:21,050 für ihre Übertretungen. 1283 01:00:21,050 --> 01:00:22,051 Aber die Kinder... 1284 01:00:22,852 --> 01:00:24,387 die Nephilims... 1285 01:00:24,387 --> 01:00:27,523 blieb durch das Land wandern. 1286 01:00:27,523 --> 01:00:29,792 In Bereiche dieser Welt gezogen 1287 01:00:29,792 --> 01:00:33,262 Wo der Schleier zur Hölle ist am dünnsten. 1288 01:00:34,197 --> 01:00:35,298 Und sie können... 1289 01:00:35,798 --> 01:00:38,134 bitte ihre inhaftierten Väter 1290 01:00:38,134 --> 01:00:40,803 mit schrecklichen Opfergaben. 1291 01:00:41,904 --> 01:00:43,139 Inhaftierte Väter? 1292 01:00:44,207 --> 01:00:45,575 [tuts] Großartig. 1293 01:00:45,575 --> 01:00:48,378 Nun, ich habe das Gefühl, ich habe es gerade erst gelernt über die Streitkräfte von Crawford County 1294 01:00:48,378 --> 01:00:51,047 von Hobo-Wan Kenobi. 1295 01:00:51,047 --> 01:00:53,983 [Reggie] Unsere Nephilim sehen aus wie Schweine. 1296 01:00:53,983 --> 01:00:56,152 Der Seneca kümmerte sich um sie seit einem Jahrtausend 1297 01:00:56,152 --> 01:00:57,553 bevor wir ihr Land gestohlen haben. 1298 01:00:58,421 --> 01:00:59,656 Schauen Sie nach. 1299 01:00:59,656 --> 01:01:01,324 Das reicht. Lass uns gehen. 1300 01:01:03,059 --> 01:01:03,960 Aufleuchten! 1301 01:01:05,161 --> 01:01:06,162 [knurrt] 1302 01:01:06,162 --> 01:01:07,897 Bitte, lass mich in Ruhe. 1303 01:01:07,897 --> 01:01:09,132 Angst bringt ihn in Schwung. 1304 01:01:09,132 --> 01:01:11,234 [Swill brüllt] 1305 01:01:11,234 --> 01:01:14,003 Swill. Gib es ihr nicht. 1306 01:01:14,003 --> 01:01:15,905 Ich will es. Alles davon. 1307 01:01:16,472 --> 01:01:17,440 Bitte, Baby. 1308 01:01:18,174 --> 01:01:19,742 Es ist nicht mein erstes Mal. 1309 01:01:19,742 --> 01:01:21,244 Und es wird Ihnen nur eine Nacht verschaffen. 1310 01:01:21,244 --> 01:01:22,812 [Käfigrasseln] 1311 01:01:24,781 --> 01:01:26,149 [kehliges Knurren] 1312 01:01:26,149 --> 01:01:28,484 [Emily schreit] 1313 01:01:28,484 --> 01:01:31,454 [Ohrfeigen] 1314 01:01:31,454 --> 01:01:33,322 [Swill strengt sich stark an] 1315 01:01:33,322 --> 01:01:34,357 [Emily stöhnt heftig] 1316 01:01:34,357 --> 01:01:35,425 Nimm mich. 1317 01:01:35,425 --> 01:01:38,027 [Stöhnen, Grunzen] 1318 01:01:38,027 --> 01:01:39,195 Ich. Nur ich. 1319 01:01:39,696 --> 01:01:40,763 [Genick schnappt] 1320 01:01:40,763 --> 01:01:43,599 [Swill schnaubt, grunzt] 1321 01:01:43,599 --> 01:01:47,136 [Swill keucht] 1322 01:01:47,136 --> 01:01:49,605 [wimmert] Oh mein Gott. Oh mein Gott. 1323 01:01:49,605 --> 01:01:53,109 [Carrie schluchzt] 1324 01:01:57,814 --> 01:01:59,048 Es ist offen. 1325 01:02:03,653 --> 01:02:04,721 Oh. Was ist das für ein Geräusch? 1326 01:02:04,721 --> 01:02:05,955 [entferntes Schnauben] 1327 01:02:05,955 --> 01:02:08,024 Giovannis Schweinefarm den Hügel hinunter. 1328 01:02:08,891 --> 01:02:09,826 Bist du sicher? 1329 01:02:21,370 --> 01:02:23,039 Vendettis sind fast genauso schlimm-- 1330 01:02:23,039 --> 01:02:24,140 [dramatischer Stich] 1331 01:02:24,140 --> 01:02:25,374 [Reggie keucht] 1332 01:02:27,477 --> 01:02:29,345 Warum sucht ihr nach mir? 1333 01:02:30,313 --> 01:02:31,514 [Reggie] Entspann dich. 1334 01:02:32,315 --> 01:02:34,083 Dieses Hackmesser ist messerscharf. 1335 01:02:34,083 --> 01:02:37,720 Es wird dir den Hals durchschneiden als wäre es ein Laib Souse. 1336 01:02:37,720 --> 01:02:38,588 Wo ist Carrie? 1337 01:02:39,489 --> 01:02:42,325 Dieser süße kleine gespaltene Schwanz warst du letzte Nacht dabei? 1338 01:02:42,325 --> 01:02:45,328 Sie haben beide gefragt Zu viele verdammte Fragen. 1339 01:02:45,328 --> 01:02:46,863 Was hast du mit ihr gemacht? 1340 01:02:46,863 --> 01:02:49,232 Ich habe nichts getan zu dieser Schlampe. 1341 01:02:49,232 --> 01:02:52,068 Genauso wie ich nichts getan habe zu meiner eigenen Tochter. 1342 01:02:52,068 --> 01:02:53,936 [schreit] Keiner von euch Wichsern 1343 01:02:53,936 --> 01:02:55,371 werde mich in Ruhe lassen! 1344 01:02:55,371 --> 01:02:56,873 -[Messerhiebe] -[schreit] 1345 01:02:59,842 --> 01:03:01,778 [dramatische Musik] 1346 01:03:01,778 --> 01:03:02,912 [Stämme] 1347 01:03:05,081 --> 01:03:05,948 [Rote Anstrengung] 1348 01:03:07,016 --> 01:03:08,084 [Andy schreit] 1349 01:03:09,185 --> 01:03:11,387 [Rot grunzt] 1350 01:03:13,556 --> 01:03:15,291 [Ethan] Warum steht der Typ immer noch? 1351 01:03:17,460 --> 01:03:18,361 [Andy grunzt] 1352 01:03:20,596 --> 01:03:21,564 [Ethan stöhnt] 1353 01:03:22,765 --> 01:03:24,767 Es ist irgendwie lustig, nicht wahr? Arschloch? 1354 01:03:25,301 --> 01:03:28,204 Du darfst sterben durch einen Schweineaufkleber auf Pig Hill. 1355 01:03:28,204 --> 01:03:32,542 [kichert] 1356 01:03:32,542 --> 01:03:34,043 -[Hackmesser schneidet] -[Blutspritzer] 1357 01:03:34,043 --> 01:03:35,111 [Seufzer der Erleichterung] 1358 01:03:36,412 --> 01:03:38,114 [Blut rinnt] 1359 01:03:38,114 --> 01:03:39,448 [Hackbeil klappert] 1360 01:03:39,949 --> 01:03:42,218 -Was zum Teufel? -[Waffenklicks] 1361 01:03:42,218 --> 01:03:44,954 [schreit] Wie konntest du Metzger Red gefällt das? 1362 01:03:44,954 --> 01:03:48,424 [keuchend] Wilde! 1363 01:03:49,058 --> 01:03:51,561 Ich werde dich sehen dafür aufgereiht. 1364 01:03:52,395 --> 01:03:54,063 [Stimme der Notrufzentrale] 911. Was ist Ihr Notfall? 1365 01:03:58,601 --> 01:04:02,071 [Swill schnarcht] 1366 01:04:02,071 --> 01:04:03,139 [unterdrücktes Wimmern] 1367 01:04:06,075 --> 01:04:08,110 dramatischer Stich] 1368 01:04:08,110 --> 01:04:09,245 [kehliges Grunzen] 1369 01:04:09,245 --> 01:04:11,614 [chaotisches Rauschen] 1370 01:04:14,684 --> 01:04:15,585 [Swill schreit] 1371 01:04:17,453 --> 01:04:21,257 [jenseitiges Trällern] 1372 01:04:21,257 --> 01:04:23,125 [unterdrücktes Wimmern] 1373 01:04:23,125 --> 01:04:24,493 [Swill quiekt laut] 1374 01:04:24,493 --> 01:04:28,030 [chaotisches Rauschen] 1375 01:04:30,299 --> 01:04:31,500 [quiekt laut] 1376 01:04:31,500 --> 01:04:33,002 [schwach] Hilf mir. 1377 01:04:33,002 --> 01:04:34,136 [wimmert] 1378 01:04:40,109 --> 01:04:42,278 Carrie ist immer noch da draußen, okay? Wir müssen weitersuchen. 1379 01:04:42,278 --> 01:04:44,180 Ja, mach dir darüber keine Sorgen. Wir haben es jetzt bekommen. 1380 01:04:44,180 --> 01:04:45,615 Reggie! Suchen Sie weiter. 1381 01:04:45,615 --> 01:04:46,883 Versprich es mir. 1382 01:04:46,883 --> 01:04:47,884 Wir werden sie finden. 1383 01:04:47,884 --> 01:04:49,652 [Auto piepst] 1384 01:04:49,652 --> 01:04:50,519 [Autotür schließt sich] 1385 01:04:51,988 --> 01:04:54,957 [Käfigrasseln] 1386 01:05:10,206 --> 01:05:12,041 [leise] Bitte, töte mich nicht. 1387 01:05:12,808 --> 01:05:14,977 [hustet] 1388 01:05:16,012 --> 01:05:17,380 -[chaotische statische Aufladung] -[Carrie hustet] 1389 01:05:17,380 --> 01:05:19,048 -[chaotische statische Aufladung] -[Carrie hustet] 1390 01:05:20,483 --> 01:05:22,251 [leise] Ich brauche einen Arzt. 1391 01:05:23,219 --> 01:05:25,354 [hustet] 1392 01:05:25,354 --> 01:05:27,723 [Geschirr klappert] 1393 01:05:34,563 --> 01:05:37,099 [Würgen, Husten] 1394 01:05:37,099 --> 01:05:39,168 [kehliges Grunzen] 1395 01:05:41,938 --> 01:05:43,539 [entferntes Geschwätz] 1396 01:05:43,539 --> 01:05:46,876 [entferntes Sirenenheulen] 1397 01:05:50,012 --> 01:05:52,114 [ätherische Musik] 1398 01:05:52,114 --> 01:05:54,283 [Krähe krächzt] 1399 01:05:56,018 --> 01:05:59,121 [Metalldetektor piepst] 1400 01:06:13,302 --> 01:06:18,441 [Metalldetektor Piepen geht weiter] 1401 01:06:20,710 --> 01:06:22,144 [Metalldetektor zappt] 1402 01:06:22,144 --> 01:06:23,312 [Metalldetektor ertönt] 1403 01:06:24,113 --> 01:06:26,582 [keuchend] 1404 01:06:26,582 --> 01:06:28,551 Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 1405 01:06:28,551 --> 01:06:30,219 [schnaufend] 1406 01:06:30,219 --> 01:06:32,288 Oh Gott. Das ist ein Wunder. 1407 01:06:33,622 --> 01:06:36,926 Ca-- Ca-- Carrie. Carrie, ca-- kannst du mich hören? 1408 01:06:38,627 --> 01:06:39,895 [schwach] Reggie? 1409 01:06:39,895 --> 01:06:41,897 Ja. Hallo. 1410 01:06:42,498 --> 01:06:45,334 Aufleuchten. Aufleuchten. Aufleuchten. 1411 01:06:45,334 --> 01:06:47,937 Du... Du bleibst bei mir, oder? 1412 01:06:47,937 --> 01:06:49,572 Aufleuchten. Aufleuchten. 1413 01:06:49,572 --> 01:06:50,740 Auf geht's. 1414 01:06:55,778 --> 01:06:57,446 Wir müssen sie holen in ein Krankenhaus. 1415 01:06:57,446 --> 01:06:58,414 Carrie! 1416 01:06:58,414 --> 01:07:01,650 [beunruhigende Musik] 1417 01:07:01,650 --> 01:07:04,286 Runter von ihr! Was machst du? Carrie. Carrie, geht es dir gut? 1418 01:07:04,286 --> 01:07:05,788 Geht es dir gut? Sprechen Sie mit mir. 1419 01:07:05,788 --> 01:07:07,089 [schreit] Hat er dir das angetan? 1420 01:07:07,089 --> 01:07:08,324 War er es? 1421 01:07:09,358 --> 01:07:10,426 NEIN? 1422 01:07:11,660 --> 01:07:13,596 [leise] Es ist okay. 1423 01:07:13,596 --> 01:07:14,764 Es ist okay. 1424 01:07:15,631 --> 01:07:16,799 [dramatischer Knall] 1425 01:07:16,799 --> 01:07:18,267 [Detektiv Onorato] Sehen Sie die Papiere? 1426 01:07:18,267 --> 01:07:21,337 „Der Lokalmatador beendet Pig Hill Butchers Schreckensherrschaft. 1427 01:07:22,872 --> 01:07:24,607 [Zellentor klappert] 1428 01:07:24,607 --> 01:07:26,842 [Tor klappert auf] 1429 01:07:29,145 --> 01:07:30,846 [Reporter 1] Andy! Wo ist deine Freundin? 1430 01:07:30,846 --> 01:07:32,148 [Reporter 2] Wo ist deine Freundin? 1431 01:07:32,148 --> 01:07:34,383 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. Aussteigen. Verschwinde hier. 1432 01:07:34,383 --> 01:07:36,285 -Ausweichen! -Hey! Hey! 1433 01:07:36,285 --> 01:07:38,020 Du hast ein Hackmesser mit deinem Namen drauf. 1434 01:07:38,020 --> 01:07:39,355 -Ja. Ja. -[Reporter schreien] 1435 01:07:40,189 --> 01:07:43,492 Ehrlich gesagt, meine Erinnerungen habe mich einfach nicht verändert. 1436 01:07:43,492 --> 01:07:44,960 Ich sehe immer noch nur das... 1437 01:07:44,960 --> 01:07:46,162 [Käfigrasseln] 1438 01:07:46,162 --> 01:07:47,696 ...die Käfige und... 1439 01:07:47,696 --> 01:07:48,664 [quiekt laut] 1440 01:07:48,664 --> 01:07:49,799 ...Schweinemenschen... und einfach-- 1441 01:07:49,799 --> 01:07:51,067 [Swill quietscht] 1442 01:07:51,067 --> 01:07:52,535 ... all dieser schreckliche Mord. 1443 01:07:52,535 --> 01:07:53,669 [Genick schnappt] 1444 01:07:54,203 --> 01:07:56,372 [Dr. Beltrane] Obwohl Das Krankenhaus hat dich entlassen, 1445 01:07:56,372 --> 01:07:58,040 Du musst es ruhig angehen lassen. 1446 01:07:59,408 --> 01:08:02,711 Die Halluzinogenen und das Trauma hat sich verzerrt 1447 01:08:02,711 --> 01:08:04,647 Ihre Wahrnehmung der Ereignisse, Carrie. 1448 01:08:05,247 --> 01:08:06,715 [Chris] Es wird alles gut. 1449 01:08:07,817 --> 01:08:09,051 Es war Rot. 1450 01:08:09,051 --> 01:08:10,052 Sie haben es bewiesen. 1451 01:08:10,753 --> 01:08:14,090 Ich könnte das alles freischalten mit einer Hypnosesitzung. 1452 01:08:14,090 --> 01:08:16,225 [Chris] Behalte deinen Blödsinn aus dem Kopf meiner Schwester. 1453 01:08:16,725 --> 01:08:18,694 In Ordnung? Du bist einfach Ich werde sie noch mehr verdrehen. 1454 01:08:18,694 --> 01:08:20,696 Ich weiß. Ich soll Red sehen. 1455 01:08:22,598 --> 01:08:25,234 Mein Verstand lässt es einfach nicht zu. 1456 01:08:25,234 --> 01:08:27,002 Das ist ein Prozess. 1457 01:08:27,002 --> 01:08:29,905 Stellen Sie einfach sicher, dass Sie es tun Nehmen Sie die Medikamente, die ich verschreibe. 1458 01:08:30,840 --> 01:08:32,842 Dein Bruder hat es mir erzählt waren nicht regelmäßig damit 1459 01:08:32,842 --> 01:08:34,076 vor der Entführung. 1460 01:08:34,076 --> 01:08:36,345 [Uhr tickt] 1461 01:08:37,880 --> 01:08:38,948 [Türriegel klickt] 1462 01:08:38,948 --> 01:08:40,416 -Es wird wie am Schnürchen sein. -[Tür schließt] 1463 01:08:40,416 --> 01:08:41,283 [Andy schreit] Carrie! 1464 01:08:42,017 --> 01:08:43,552 -Whoa, whoa, whoa. -[leise] Gott sei Dank. 1465 01:08:43,552 --> 01:08:45,254 Was zum Teufel Glaubst du, dass du das tust? 1466 01:08:45,254 --> 01:08:46,589 Bist du der Freund? 1467 01:08:46,589 --> 01:08:49,225 Ja. Ja, das ist er. 1468 01:08:49,859 --> 01:08:51,026 [Dr. Beltrane] Es ist wahrscheinlich das Beste 1469 01:08:51,026 --> 01:08:52,027 wenn du weg bleibst 1470 01:08:52,027 --> 01:08:53,596 bis sich die Dinge beruhigen. 1471 01:08:54,230 --> 01:08:56,432 Carrie ist in einem fragilen Zustand gerade jetzt. 1472 01:08:57,366 --> 01:08:58,400 Ich verstehe. 1473 01:08:58,400 --> 01:09:00,903 Ich musste sie einfach nur sehen. 1474 01:09:00,903 --> 01:09:02,771 Ich wollte sichergehen es ging ihr gut. 1475 01:09:03,405 --> 01:09:04,807 Und das wollte ich ihr schenken. 1476 01:09:05,474 --> 01:09:06,909 [Halskette klirrt] 1477 01:09:08,744 --> 01:09:11,947 [ätherische Musik] 1478 01:09:11,947 --> 01:09:13,916 Du weißt schon wie wichtig mir das ist. 1479 01:09:13,916 --> 01:09:15,718 [Uhr tickt] 1480 01:09:15,718 --> 01:09:18,287 Es wird mir ein besseres Gefühl geben zu wissen, dass du es hast. 1481 01:09:20,422 --> 01:09:21,891 [ätherische Musik] 1482 01:09:21,891 --> 01:09:23,592 Thomas und ich Ich werde dich beobachten, okay? 1483 01:09:26,095 --> 01:09:27,296 Danke schön. [leichtes Lachen] 1484 01:09:27,296 --> 01:09:28,664 [leise] Ja. Gern geschehen. 1485 01:09:30,065 --> 01:09:31,133 [Lippenschmatzen] 1486 01:09:31,967 --> 01:09:33,469 [Dr. Beltrane] Die heutige Sitzung ist beendet. 1487 01:09:34,904 --> 01:09:36,338 Carrie braucht ihre Ruhe. 1488 01:09:37,139 --> 01:09:39,408 -[leise] Ja. Okay. -[Chris] Du hast den Arzt gehört. 1489 01:09:39,408 --> 01:09:41,610 [pfeift] Geh. 1490 01:09:44,847 --> 01:09:49,752 [ätherische Musik] 1491 01:09:52,321 --> 01:09:55,591 [Schritte weichen] 1492 01:09:58,427 --> 01:10:00,529 [Andy] Schauen Sie, Doc, Es tut mir wirklich leid, dass ich gestritten habe... 1493 01:10:00,529 --> 01:10:02,698 Nein, Carrie braucht nur ein wenig Platz 1494 01:10:02,698 --> 01:10:05,367 einfach atmen und sich wieder zusammensetzen. 1495 01:10:05,367 --> 01:10:07,803 Ja. Nun ja, jemand sollte ihm das sagen. 1496 01:10:07,803 --> 01:10:10,105 Nun ja, ich war dabei Kommunikation mit dem Tierheim 1497 01:10:10,105 --> 01:10:12,041 darüber, Carrie zu holen dort ein Zimmer. 1498 01:10:12,041 --> 01:10:14,376 Es wird ihr Schutz geben aus den Medien 1499 01:10:14,376 --> 01:10:16,979 und... [flüstert] ...überhebliche Brüder. 1500 01:10:17,646 --> 01:10:18,814 Das hört sich großartig an. 1501 01:10:18,814 --> 01:10:20,983 Ja, nun ja, hoffen wir, Chris sabotiert es nicht. 1502 01:10:21,550 --> 01:10:24,019 Er verwaltet alles bis ins kleinste Detail. 1503 01:10:24,019 --> 01:10:25,321 [quiekt laut] 1504 01:10:28,224 --> 01:10:29,892 [Emilys Stimme] Er wird Fick dich, bis du stirbst. 1505 01:10:32,127 --> 01:10:33,128 [Metall klappert] 1506 01:10:33,128 --> 01:10:34,196 [dramatischer Stich] 1507 01:10:34,196 --> 01:10:36,232 [hohes Klingeln] 1508 01:10:38,968 --> 01:10:41,804 Mm. [wimmert leise] 1509 01:10:43,038 --> 01:10:47,710 [hohes Klingeln] 1510 01:10:47,710 --> 01:10:48,978 [kehliges Brüllen] 1511 01:10:48,978 --> 01:10:50,145 [Carrie schnappt nach Luft] 1512 01:10:53,048 --> 01:10:55,184 [jenseitiges Trällern] 1513 01:10:56,852 --> 01:10:59,922 [bedrohliche Musik] 1514 01:10:59,922 --> 01:11:01,156 [Lampe klickt] 1515 01:11:06,061 --> 01:11:08,264 [Carrie] Meine Erinnerungen ändern sich einfach nicht. 1516 01:11:08,264 --> 01:11:09,898 Ich weiß es macht keinen Sinn, 1517 01:11:09,898 --> 01:11:12,001 aber was wäre, wenn diese Dinge sind wirklich da draußen? 1518 01:11:12,001 --> 01:11:13,168 [Uhr tickt] 1519 01:11:13,168 --> 01:11:14,870 -[Dr. Beltrane seufzt] -[klopfe an die Tür] 1520 01:11:18,741 --> 01:11:20,175 [Tür öffnet sich knarrend] 1521 01:11:20,175 --> 01:11:22,177 Was ist das, eine verdammte Politik der offenen Tür? 1522 01:11:22,177 --> 01:11:24,413 Carries Kleidung wurde gefunden in Reds Scheune. 1523 01:11:24,413 --> 01:11:25,948 Möglicherweise wurde sie hier festgehalten. 1524 01:11:25,948 --> 01:11:28,017 Ist sie stark genug? mitkommen, Doc? 1525 01:11:28,017 --> 01:11:30,219 Whoa, whoa, whoa. Willst du mich verarschen? 1526 01:11:30,219 --> 01:11:31,453 Schauen Sie, machen Sie Fotos, okay? 1527 01:11:31,453 --> 01:11:33,455 -Sie kann nicht mit dir gehen. -Nein, ich kann es tun. 1528 01:11:33,455 --> 01:11:34,523 Ich werde gehen. 1529 01:11:34,523 --> 01:11:36,091 Okay, das Auto steht draußen und wartet. Lass uns gehen. 1530 01:11:37,259 --> 01:11:38,727 Wir werden bei dir sein. 1531 01:11:38,727 --> 01:11:41,263 [Uhr tickt] 1532 01:11:43,265 --> 01:11:45,067 [beunruhigende Musik] 1533 01:11:45,067 --> 01:11:46,635 [Krähe krächzt] 1534 01:11:52,441 --> 01:11:54,310 [entfernte Krähe krächzt] 1535 01:11:56,245 --> 01:12:00,816 [unruhige Musik] 1536 01:12:00,816 --> 01:12:02,051 [Kameraverschlüsse] 1537 01:12:02,051 --> 01:12:04,787 [Hintergrundgespräch] 1538 01:12:04,787 --> 01:12:06,221 [FBI] Direkt hier durch. 1539 01:12:06,221 --> 01:12:09,258 [Hintergrundgespräch] 1540 01:12:12,061 --> 01:12:13,429 Kommt dir das bekannt vor, Carrie? 1541 01:12:13,996 --> 01:12:15,631 Hunde haben das auf dem Gelände gefunden. 1542 01:12:16,398 --> 01:12:18,467 Sieht aus wie wo Red hatte dich versteckt. 1543 01:12:19,134 --> 01:12:20,636 Viele Beweise rund um... 1544 01:12:20,636 --> 01:12:22,838 Blut, Knochen... 1545 01:12:22,838 --> 01:12:23,939 [Ziplock klappert] 1546 01:12:24,473 --> 01:12:26,575 Wir glauben, dass es zusammenpassen wird mit den anderen vermissten Frauen. 1547 01:12:29,178 --> 01:12:30,746 Bist du sicher? willst du das machen? 1548 01:12:31,780 --> 01:12:32,915 Ich muss. 1549 01:12:33,749 --> 01:12:34,983 Hat Red dich hier festgehalten? 1550 01:12:35,617 --> 01:12:38,120 [ätherische Musik] 1551 01:12:38,120 --> 01:12:39,955 [kehliges Quietschen] 1552 01:12:39,955 --> 01:12:41,323 [chaotisches Rauschen] 1553 01:12:41,323 --> 01:12:43,625 [kehliges Brüllen] 1554 01:12:45,127 --> 01:12:47,129 [Crescendo aufbauen] 1555 01:12:47,129 --> 01:12:48,297 [Emily schreit] 1556 01:12:51,667 --> 01:12:53,602 [verärgerter Seufzer] 1557 01:12:53,602 --> 01:12:55,604 Carrie, geht es dir gut? 1558 01:12:57,840 --> 01:13:00,809 Ich erinnere mich. [seufzt] 1559 01:13:00,809 --> 01:13:03,312 Gut. Gut. Woran erinnern Sie sich? 1560 01:13:04,446 --> 01:13:06,682 Es war nur ein Blitz, aber... 1561 01:13:08,617 --> 01:13:10,486 Ich denke, das ist so wo sie mich hatten. 1562 01:13:11,820 --> 01:13:13,622 Ich weiß nicht. Das ist – 1563 01:13:13,622 --> 01:13:15,224 Es ist einfach verschwunden. 1564 01:13:15,224 --> 01:13:16,325 Träger... 1565 01:13:17,226 --> 01:13:20,462 Deine Erinnerungen liegen direkt unter der Oberfläche. 1566 01:13:21,463 --> 01:13:22,865 Ich habe mit dem Tierheim gesprochen, 1567 01:13:22,865 --> 01:13:24,666 und sie reservierten ein Zimmer für dich. 1568 01:13:24,666 --> 01:13:26,668 Es wird absolut sicher sein, 1569 01:13:26,668 --> 01:13:29,338 und wir können beginnen Heute Abend auf Spezialtherapie 1570 01:13:29,338 --> 01:13:30,739 um deine Erinnerungen abzurufen. 1571 01:13:31,306 --> 01:13:32,708 Wir haben das bereits besprochen, okay? 1572 01:13:32,708 --> 01:13:34,710 Ich möchte nicht, dass sie es hat dieses Trauma noch einmal zu erleben. 1573 01:13:35,210 --> 01:13:36,578 Nun, wird es helfen? 1574 01:13:36,578 --> 01:13:38,013 [Dr. Beltrane] Ich weiß, dass es so sein wird. 1575 01:13:38,013 --> 01:13:41,383 Diese Erinnerungen sind flehentlich herauskommen. 1576 01:13:43,385 --> 01:13:45,187 Okay. Aber nur, wenn ich dabei sein kann. 1577 01:13:45,721 --> 01:13:47,756 Es sind nur Gäste erlaubt im Besuchsbereich. 1578 01:13:49,725 --> 01:13:51,326 Nein, ich vertraue dir nicht. 1579 01:13:51,927 --> 01:13:53,061 Aber ich tue es. 1580 01:13:53,829 --> 01:13:56,365 Schau, es ist-- Es ist einfach viel, oder? 1581 01:13:56,365 --> 01:13:58,267 Ich mache mir nur Sorgen um dich. [spricht undeutlich] 1582 01:13:59,401 --> 01:14:00,569 Ich muss das tun. 1583 01:14:02,037 --> 01:14:06,108 [sanfte, beunruhigende Musik] 1584 01:14:06,108 --> 01:14:07,609 Du warst immer so mutig. 1585 01:14:09,378 --> 01:14:11,780 Wenn Sie es tun müssen, dann ist es geschafft. 1586 01:14:18,854 --> 01:14:21,356 [leichteres Schnippen] 1587 01:14:25,060 --> 01:14:26,094 Bist du bereit? 1588 01:14:26,094 --> 01:14:28,864 [Kerzenbecher klappert] 1589 01:14:28,864 --> 01:14:30,532 -Ich denke schon, ja. -Okay. 1590 01:14:31,133 --> 01:14:33,368 Genau wie wir darüber gesprochen haben, Du wirst dem folgen. 1591 01:14:33,368 --> 01:14:34,937 [Metronom kratzt leise, wirbelnd] 1592 01:14:34,937 --> 01:14:36,205 Okay. 1593 01:14:38,307 --> 01:14:39,308 [tief durchatmen] 1594 01:14:42,811 --> 01:14:47,716 [angespannte Musik] 1595 01:14:52,421 --> 01:14:55,090 [beunruhigende Musik] 1596 01:14:55,090 --> 01:14:56,792 [Dr. Beltrane] Sag mir, was ich wissen muss. 1597 01:15:01,263 --> 01:15:04,132 [Metronom tickt] 1598 01:15:06,401 --> 01:15:08,103 [flüstert undeutlich] 1599 01:15:10,839 --> 01:15:12,608 [kreischend] 1600 01:15:12,608 --> 01:15:17,479 [Uhr tickt] 1601 01:15:20,616 --> 01:15:21,984 Erzähl mir von den Käfigen. 1602 01:15:21,984 --> 01:15:24,653 [Metronom tickt] 1603 01:15:28,924 --> 01:15:32,628 [unheilvolle Musik] 1604 01:15:32,628 --> 01:15:34,463 Sag mir, was er getan hat. 1605 01:15:35,330 --> 01:15:36,665 [chaotisches Rauschen] 1606 01:15:39,434 --> 01:15:41,670 [intensive, unheimliche Musik] 1607 01:15:41,670 --> 01:15:42,871 [Schweinemaske ertönt, Echos] 1608 01:15:44,306 --> 01:15:46,275 [Flamme knistert] 1609 01:15:47,442 --> 01:15:48,510 [stöhnt leise] 1610 01:15:49,778 --> 01:15:51,013 [Metronom tickt] 1611 01:15:51,013 --> 01:15:52,147 [dramatische Streicher] 1612 01:15:52,147 --> 01:15:53,982 [Chris knurrt leise] 1613 01:15:56,952 --> 01:16:01,823 [Crescendo aufbauen] 1614 01:16:06,328 --> 01:16:07,829 [leise] Er war da. 1615 01:16:07,829 --> 01:16:11,400 [Metronom tickt] 1616 01:16:14,169 --> 01:16:15,504 [leise] Er hat Schmerzen. 1617 01:16:22,411 --> 01:16:23,845 Er wird gefoltert. 1618 01:16:24,546 --> 01:16:27,983 [Metronom tickt] 1619 01:16:27,983 --> 01:16:29,685 [leise] Er ist meine Konstante... 1620 01:16:31,086 --> 01:16:33,889 leitend... Dämon. 1621 01:16:35,023 --> 01:16:36,925 [kehliges Schnauben] 1622 01:16:38,527 --> 01:16:39,995 [schwach] Er ist das Schwein. 1623 01:16:41,530 --> 01:16:44,600 [bedrohliche Musik] 1624 01:16:44,600 --> 01:16:47,436 Und wir bringen Sie zurück. 1625 01:16:50,005 --> 01:16:51,239 [dramatische Musik] 1626 01:16:51,239 --> 01:16:53,041 -[dramatische Musik verstummt] -[Carrie seufzt] 1627 01:16:58,580 --> 01:16:59,581 Was ist passiert? 1628 01:17:00,349 --> 01:17:03,385 Wir müssen die Polizei rufen sofort. 1629 01:17:05,020 --> 01:17:09,858 [düstere, ätherische Musik] 1630 01:17:28,143 --> 01:17:30,779 Alter, was... was ist passiert? 1631 01:17:33,115 --> 01:17:34,216 Ich weiß nicht. 1632 01:17:36,485 --> 01:17:37,619 -[Türknall] -[Telefon piepst] 1633 01:17:37,619 --> 01:17:39,287 Wir müssen den Boden absperren. 1634 01:17:39,821 --> 01:17:40,889 [Schlüssel klingeln] 1635 01:17:44,226 --> 01:17:45,494 [Tür schlägt zu] 1636 01:17:45,494 --> 01:17:46,395 [Klicks sperren] 1637 01:17:47,562 --> 01:17:49,598 Ich sollte es nicht erklären müssen. 1638 01:17:49,598 --> 01:17:50,932 Er ist da draußen. 1639 01:17:54,336 --> 01:17:57,005 NEIN! Sie müssen ihn festnehmen. 1640 01:17:58,573 --> 01:18:01,343 [dramatische Musik] 1641 01:18:01,343 --> 01:18:03,478 Jemand muss es tun jetzt etwas. 1642 01:18:03,478 --> 01:18:05,847 [kehliges Brüllen] 1643 01:18:05,847 --> 01:18:06,982 [Chris strengt sich an] 1644 01:18:08,116 --> 01:18:10,152 [intensive dramatische Musik] 1645 01:18:10,152 --> 01:18:11,753 [Dr. Beltrane grunzt] 1646 01:18:14,489 --> 01:18:17,592 [Dr. Beltrane-Belastung, grunzend] 1647 01:18:20,128 --> 01:18:21,997 [Kopf schlägt gegen Waschbecken] [grunzt] 1648 01:18:24,533 --> 01:18:28,503 [intensive dramatische Musik geht weiter] 1649 01:18:32,541 --> 01:18:36,344 [intensive dramatische Musik geht weiter] 1650 01:18:38,180 --> 01:18:42,451 ♪ Komm mit mir Durch die Dunkelheit ♪ 1651 01:18:42,451 --> 01:18:46,722 ♪ Komm mit mir Durch das Licht ♪ 1652 01:18:46,722 --> 01:18:51,159 ♪ Folge mir auf endlosen Träumen ♪ 1653 01:18:51,159 --> 01:18:54,062 ♪ Komm und sieh das Licht ♪ 1654 01:18:55,464 --> 01:18:59,835 ♪ Geh mit mir Durch die Tür ♪ 1655 01:18:59,835 --> 01:19:03,538 ♪ Ein Flug voller endloser Freude ♪ 1656 01:19:04,206 --> 01:19:08,043 ♪ Kopflose Rosse Mit pechschwarzen Flügeln ♪ 1657 01:19:08,477 --> 01:19:09,678 [pomp] 1658 01:19:14,015 --> 01:19:15,717 [Musik erlischt] 1659 01:19:15,717 --> 01:19:17,419 [Türknauf klappert] 1660 01:19:17,419 --> 01:19:18,754 [Schlüssel klingeln] 1661 01:19:20,322 --> 01:19:25,193 [angespannte Musik] 1662 01:19:31,533 --> 01:19:33,101 [Carrie atmet zitternd aus] 1663 01:19:37,038 --> 01:19:38,039 [Carrie schreit] 1664 01:19:39,374 --> 01:19:40,742 [Glas zersplittert] 1665 01:19:41,943 --> 01:19:43,612 [Carrie strengt sich an] 1666 01:19:45,180 --> 01:19:47,716 [Carrie würgt und hustet] 1667 01:19:52,721 --> 01:19:57,592 [Crescendo aufbauen] 1668 01:20:03,965 --> 01:20:04,966 [Musik ertönt] 1669 01:20:09,638 --> 01:20:11,072 Dein Telefon. Überprüfen Sie Ihr Telefon. 1670 01:20:11,907 --> 01:20:13,141 [flüstert] Richtig. 1671 01:20:18,246 --> 01:20:19,281 [Andy] Chris. 1672 01:20:20,282 --> 01:20:22,384 [Ethan] Dieser Wichser deine Eltern vergiftet. 1673 01:20:24,252 --> 01:20:25,287 Carrie. 1674 01:20:26,421 --> 01:20:28,590 -Wir müssen gehen. -Ja. Wir müssen gehen. 1675 01:20:30,258 --> 01:20:31,793 [Reifen quietschen] 1676 01:20:36,565 --> 01:20:37,766 Offizier! 1677 01:20:37,766 --> 01:20:39,601 Hey! Hey! [Knall gegen die Autoscheibe] 1678 01:20:40,135 --> 01:20:41,102 [Schrotflintenhähne] 1679 01:20:41,102 --> 01:20:42,170 [schreit] Nein! 1680 01:20:43,972 --> 01:20:44,840 [Schrotflintenhähne] 1681 01:20:46,107 --> 01:20:48,310 [beide anstrengen] 1682 01:20:50,278 --> 01:20:51,580 [Schrotflintenfeuer] 1683 01:20:52,914 --> 01:20:53,915 [Andy hustet] 1684 01:20:59,421 --> 01:21:03,158 -[Schrotflintendonner] -[Andy grunzt] 1685 01:21:03,158 --> 01:21:04,292 [schreit] 1686 01:21:04,292 --> 01:21:05,794 -[Schrotflintenschläge] -[Andy grunzt] 1687 01:21:06,628 --> 01:21:07,596 [Schrotflintenhähne] 1688 01:21:07,596 --> 01:21:08,597 Du auch? 1689 01:21:09,097 --> 01:21:12,334 [schreit] Mord! Mord! Mord! 1690 01:21:12,334 --> 01:21:14,169 -[Schrotflintenhähne] -[murmelt] Scheiße! 1691 01:21:14,169 --> 01:21:16,371 -[Reggie] Mord! -Scheiß drauf! 1692 01:21:17,672 --> 01:21:18,773 [schreit] Hilfe! 1693 01:21:19,774 --> 01:21:21,309 -[Motor dreht hoch] -[Reggie] Bitte. 1694 01:21:21,309 --> 01:21:23,645 -[Reifen quietschen] -[Reggie] Mord! 1695 01:21:23,645 --> 01:21:25,447 Helfen! 1696 01:21:25,447 --> 01:21:26,948 Helfen! 1697 01:21:26,948 --> 01:21:29,184 -[Polizeiesirene heult] -Fick dich, du verdammter Idiot! 1698 01:21:29,184 --> 01:21:32,721 [Polizeiesirene heult] 1699 01:21:36,658 --> 01:21:38,627 [stöhnt leise] 1700 01:21:38,627 --> 01:21:40,829 [Dr. Beltranes Stimme] Wir brauchen um eine Fahndung nach Chris durchzuführen... 1701 01:21:40,829 --> 01:21:42,697 [undeutlicher Dialog] 1702 01:21:42,697 --> 01:21:45,333 Er ist der Pig Hill Butcher. 1703 01:21:45,333 --> 01:21:47,535 [unheimliches Rauschen] 1704 01:21:47,535 --> 01:21:51,673 [Dr. Beltrane] Ich wiederhole: Er ist der Pig Hill Butcher. 1705 01:21:51,673 --> 01:21:53,675 [dramatischer Stachel] 1706 01:21:53,675 --> 01:21:54,676 [Polizeiesirene heult] 1707 01:21:54,676 --> 01:21:56,912 Oh. [stöhnt schwach] 1708 01:21:56,912 --> 01:21:59,514 Hast du mich unter Drogen gesetzt? die ganze Zeit? 1709 01:22:00,715 --> 01:22:02,083 [Chris] Nur ein bisschen, Carrie. 1710 01:22:02,684 --> 01:22:03,885 Es ist nicht so schlimm. 1711 01:22:04,552 --> 01:22:06,388 Ich wusste es nie Ich war ein Drogendealer, oder? 1712 01:22:07,022 --> 01:22:08,857 Spiel zur medizinischen Versorgung hat mich in Kontakt gebracht 1713 01:22:08,857 --> 01:22:10,692 mit einigen interessanten Pharmavertreter. 1714 01:22:10,692 --> 01:22:11,826 [Polizeiesirene heult] 1715 01:22:11,826 --> 01:22:13,228 Oh, Ben wusste es. 1716 01:22:14,162 --> 01:22:15,330 Ben wusste zu viel. 1717 01:22:16,564 --> 01:22:17,699 Entschuldigung. 1718 01:22:17,699 --> 01:22:20,168 Ähm, denke ich etwas ist schief gelaufen. 1719 01:22:20,168 --> 01:22:21,236 Ich weiß nicht. Ich bin-- 1720 01:22:21,236 --> 01:22:22,671 Ich denke das-- Er würde das nicht tun 1721 01:22:22,671 --> 01:22:24,439 -Also, ich glaube, da stimmt etwas nicht, -[schweigt] 1722 01:22:24,439 --> 01:22:26,174 weil ich nicht denke er würde das tun, also... 1723 01:22:26,942 --> 01:22:29,711 [Dr. Beltrane] Dein Bruder hat dich missbraucht 1724 01:22:29,711 --> 01:22:31,413 seit du ein kleines Kind warst. 1725 01:22:32,047 --> 01:22:35,450 Er erzwang die Trennung in deinem Kopf. 1726 01:22:35,450 --> 01:22:38,086 Er schuf Fehler in deinem mentalen Gefüge-- 1727 01:22:38,086 --> 01:22:39,287 Mm-mm. 1728 01:22:39,287 --> 01:22:42,123 [Dr. Beltrane] Füttere dich mit dem Mythos um falsche Erinnerungen zu schüren, 1729 01:22:42,123 --> 01:22:45,093 um dich zu beschützen Von der schrecklichen Realität 1730 01:22:45,093 --> 01:22:46,928 das er begangen hat. 1731 01:22:46,928 --> 01:22:50,031 Er nutzte das Trauma über den Tod von Paula Davis und Ben 1732 01:22:50,031 --> 01:22:52,901 um dich unterzutauchen in seine Fantasiewelt. 1733 01:22:53,435 --> 01:22:56,438 Traumabasiert wie im Lehrbuch Gedankenkontrolle. 1734 01:22:56,438 --> 01:22:57,539 [polternd] Oh, scheiße! 1735 01:22:57,539 --> 01:22:59,307 Ich hätte es auch fast geschafft. 1736 01:22:59,741 --> 01:23:01,142 [Echos] Gerahmt Rot. 1737 01:23:01,142 --> 01:23:02,711 Hat den verdammten Tag gerettet. 1738 01:23:04,145 --> 01:23:06,047 Du bist einfach zu schlau, kleine Schwester. 1739 01:23:06,047 --> 01:23:07,082 [stöhnt schwach] 1740 01:23:07,082 --> 01:23:09,084 Ich... Tut mir leid. Ich--ich nur-- 1741 01:23:09,084 --> 01:23:11,119 Ich finde das verdammt verrückt, und ich würde nicht-- 1742 01:23:11,119 --> 01:23:12,253 Du weißt, dass es wahr ist. 1743 01:23:12,253 --> 01:23:13,722 [chaotisches Rauschen] 1744 01:23:13,722 --> 01:23:14,789 [quiekt] 1745 01:23:14,789 --> 01:23:15,890 Alle Erinnerungen sind jetzt-- 1746 01:23:15,890 --> 01:23:16,992 [kehliges Grunzen] 1747 01:23:16,992 --> 01:23:21,997 [chaotisches Rauschen] 1748 01:23:21,997 --> 01:23:24,432 Es gibt keine Schweinemonster Frauen einfangen. 1749 01:23:24,432 --> 01:23:25,500 [keucht schwach] 1750 01:23:25,500 --> 01:23:27,802 Roter Davis war kein Serienmörder. 1751 01:23:27,802 --> 01:23:31,773 Dein Bruder ist verantwortlich, und er ist frei. 1752 01:23:31,773 --> 01:23:34,309 [Chris] Du hattest ein echtes Gift Freundeskreis, Carrie. 1753 01:23:34,309 --> 01:23:36,244 Verdammter Beltrane in deinen Kopf eindringen. 1754 01:23:36,811 --> 01:23:37,946 Ich vermassele alles. 1755 01:23:39,647 --> 01:23:41,783 Und dieser verdammte Andy kommt auf dich zu. 1756 01:23:42,283 --> 01:23:44,419 Gerade als ich alles hatte am richtigen Ort. 1757 01:23:44,419 --> 01:23:46,588 [Polizeiesirene heult] 1758 01:23:46,588 --> 01:23:48,590 [Chris] Dieser verdammte Penner Reggie. 1759 01:23:48,590 --> 01:23:50,158 Hätte eine Kugel sparen sollen für ihn. 1760 01:23:50,658 --> 01:23:53,194 Ich sollte dich finden auf dem Hügel und rette dich. 1761 01:23:53,194 --> 01:23:54,529 Ich bin dein Held. 1762 01:23:56,998 --> 01:23:58,933 Es ist okay. Es ist okay. 1763 01:24:00,668 --> 01:24:01,836 Es ist noch Zeit. 1764 01:24:02,470 --> 01:24:04,005 Es ist noch Zeit um es richtig zu machen. 1765 01:24:05,607 --> 01:24:08,510 [Polizeiesirene heult] 1766 01:24:08,510 --> 01:24:09,811 [unheilvolle Musik] 1767 01:24:09,811 --> 01:24:11,479 [Auto zoomt] 1768 01:24:19,320 --> 01:24:21,990 [unheilvolle Musik wird lauter] 1769 01:24:21,990 --> 01:24:22,991 [Autotür öffnet sich] 1770 01:24:24,059 --> 01:24:24,993 [seufzt] 1771 01:24:27,529 --> 01:24:29,197 [Autotür schließt sich] 1772 01:24:31,499 --> 01:24:32,901 [Chris entfernte Stimme] Komm schon. 1773 01:24:32,901 --> 01:24:33,968 Ich habe dich. 1774 01:24:37,572 --> 01:24:39,040 [Carrie stöhnt schwach] Nein. Nein. Nein. 1775 01:24:39,040 --> 01:24:40,875 [Chris entfernte Stimme] Ich habe dich, kleine Schwester. 1776 01:24:41,409 --> 01:24:42,544 [Chris strengt sich an] 1777 01:24:47,015 --> 01:24:50,051 [Carrie stöhnt schwach] Nein. Nein. Nein. 1778 01:24:53,021 --> 01:24:54,656 [dramatische Musik] 1779 01:24:56,724 --> 01:24:58,026 [leiser Donnerschlag] 1780 01:25:08,403 --> 01:25:12,207 [mitreißende Musik] 1781 01:25:28,590 --> 01:25:32,293 [mitreißende Musik geht weiter] 1782 01:25:37,132 --> 01:25:38,867 [Chris' Stimme] Erinnern Sie sich an Onkel Jacks Haus? 1783 01:25:39,701 --> 01:25:42,570 Mama und Papa lassen dich nie Komm her, aber... 1784 01:25:42,570 --> 01:25:44,739 [pfeift] Nun ja, sie lassen mich auf jeden Fall. 1785 01:25:44,739 --> 01:25:46,774 [Carrie stöhnt schwach] 1786 01:25:46,774 --> 01:25:49,144 [Chris] Das warst du schon immer so eifersüchtig auf Onkel Jack 1787 01:25:49,811 --> 01:25:53,214 -und das Geld. -[Carrie stöhnt schwach] 1788 01:25:53,214 --> 01:25:55,049 Ich verspreche dir, dass es dir nicht gefallen würde um es jemals zu sehen. 1789 01:25:55,783 --> 01:25:57,285 [Carrie stöhnt schwach] 1790 01:25:57,285 --> 01:25:59,053 Ich habe dich vor so viel beschützt. 1791 01:26:03,224 --> 01:26:04,626 Hat mich jemand beschützt? 1792 01:26:06,394 --> 01:26:07,729 [Massengespräch, hoppla] 1793 01:26:07,729 --> 01:26:08,897 Nein. 1794 01:26:10,098 --> 01:26:11,266 Nein, ich war... 1795 01:26:11,766 --> 01:26:14,135 den Wölfen vorgeworfen. [lacht] 1796 01:26:17,405 --> 01:26:19,607 [sanfte, beunruhigende Musik] 1797 01:26:19,607 --> 01:26:20,508 [Kisten klappern] 1798 01:26:26,014 --> 01:26:27,415 Richter. 1799 01:26:27,415 --> 01:26:28,750 Pfadfinderführer. 1800 01:26:29,617 --> 01:26:30,985 Trainer der Little League. 1801 01:26:33,154 --> 01:26:35,623 Susie aus dem Plattenladen? 1802 01:26:37,659 --> 01:26:38,826 Sie waren alle hier. 1803 01:26:40,828 --> 01:26:42,363 Wie eine Art Jagdlager. 1804 01:26:43,865 --> 01:26:44,933 [schnieft] 1805 01:26:46,534 --> 01:26:48,369 Du willst sehen Was haben sie mir angetan? 1806 01:26:51,673 --> 01:26:53,107 Begann, als ich fünf war. 1807 01:26:54,676 --> 01:26:57,178 Du denkst, du bist besessen mit den Geheimnissen des Lebens, Carrie? 1808 01:26:59,447 --> 01:27:01,649 Davon haben Sie schon einmal gehört das Buch vom rauchlosen Feuer? 1809 01:27:03,885 --> 01:27:05,053 Aleister Crowley? 1810 01:27:06,020 --> 01:27:07,789 Onkel Jack und seine Freunde waren Vortäuschungen. 1811 01:27:09,324 --> 01:27:10,558 Hat sich selbst genannt 1812 01:27:11,192 --> 01:27:14,062 „Reisende auf dem Meer der uneinlösbaren Bestrebungen.“ 1813 01:27:15,530 --> 01:27:17,031 Genau hier an diesem Ort, 1814 01:27:17,031 --> 01:27:18,399 Sie rauchten eine Zigarre. 1815 01:27:20,835 --> 01:27:24,005 Hat mich herumgereicht wie ein Korb von verdammten Grissini 1816 01:27:24,005 --> 01:27:25,306 in einem All-you-can-eat-Buffet! 1817 01:27:25,306 --> 01:27:27,308 [Stuhl klappert] 1818 01:27:27,308 --> 01:27:28,743 Aber ich habe dich immer ferngehalten. 1819 01:27:35,483 --> 01:27:36,718 [Chris stöhnt] 1820 01:27:39,387 --> 01:27:40,855 Als sie von mir gelangweilt waren... 1821 01:27:43,057 --> 01:27:44,259 Sie brachten andere Kinder mit. 1822 01:27:45,393 --> 01:27:46,661 [kehliges Grunzen] 1823 01:27:50,698 --> 01:27:52,166 Ich habe die Gedankenspiele gesehen, 1824 01:27:53,234 --> 01:27:55,003 wie sie programmiert haben diese Kinder und ich. 1825 01:27:55,503 --> 01:27:57,005 Sie könnten einfach schnippen mit den Fingern 1826 01:27:57,005 --> 01:27:59,240 und mach uns Persönlichkeiten verändern. 1827 01:28:01,009 --> 01:28:02,176 [stöhnt schwach] 1828 01:28:02,176 --> 01:28:04,078 Sie haben mich vorgestellt an meinen besten Freund. 1829 01:28:06,014 --> 01:28:07,515 Ben war eines der Kinder. 1830 01:28:10,018 --> 01:28:11,219 [schmerzhaftes Stöhnen] 1831 01:28:12,053 --> 01:28:14,055 Kleines schüchternes Kind Aus einem kaputten Zuhause. 1832 01:28:15,590 --> 01:28:17,292 Sie hatten ihn so verdreht. 1833 01:28:17,292 --> 01:28:18,226 [grunzt] 1834 01:28:20,928 --> 01:28:22,463 Eigentlich hatte ich nie eine Chance. 1835 01:28:23,097 --> 01:28:24,465 [Carrie stöhnt schwach] 1836 01:28:26,768 --> 01:28:28,136 [Türriegel klickt] 1837 01:28:32,206 --> 01:28:33,775 [beunruhigende Musik] 1838 01:28:33,775 --> 01:28:36,778 [Carrie stöhnt schwach] 1839 01:28:36,778 --> 01:28:38,379 [Chris grunzt leise] Ich habe dich. 1840 01:28:41,783 --> 01:28:43,051 [flüstert] Hier sind wir. 1841 01:28:45,320 --> 01:28:47,088 Ein kleiner Ausflug Hier geht es in die Vergangenheit zurück. 1842 01:28:48,122 --> 01:28:49,924 [Carrie stöhnt schwach] 1843 01:28:51,893 --> 01:28:54,729 [unheimliche dramatische Musik] 1844 01:28:54,729 --> 01:28:56,064 [Swill brüllt] 1845 01:28:58,766 --> 01:29:01,135 [stöhnt schwach] 1846 01:29:01,135 --> 01:29:03,971 [schwach] Es war nie Reds Haus... 1847 01:29:06,274 --> 01:29:07,642 es war deins. 1848 01:29:09,844 --> 01:29:10,912 Ja. 1849 01:29:12,313 --> 01:29:13,781 Hier hatte ich dich. 1850 01:29:16,351 --> 01:29:17,585 [Carrie hustet] 1851 01:29:20,455 --> 01:29:21,656 Wo ich sie alle hatte. 1852 01:29:23,624 --> 01:29:27,662 [dramatischer Stachel verstärkt sich] 1853 01:29:27,662 --> 01:29:29,097 [Musik ertönt] 1854 01:29:29,097 --> 01:29:31,599 [schwach] Du hast getötet diese Leute vor mir. 1855 01:29:32,367 --> 01:29:33,534 [flüstert] Ja. 1856 01:29:34,502 --> 01:29:36,771 -Ja, das habe ich. -[Carrie keucht schwach] 1857 01:29:38,039 --> 01:29:38,973 Es tut mir leid. 1858 01:29:40,775 --> 01:29:43,378 -[kreischend, kämpfend] -[Pigman würgt] 1859 01:29:45,780 --> 01:29:48,216 Genau wie Onkel Jack zu meiner Seele. 1860 01:29:50,518 --> 01:29:51,686 [leise] Sehen Sie? 1861 01:29:51,686 --> 01:29:53,521 Das warst du schon immer mein leuchtender Stern, Carrie. 1862 01:29:54,155 --> 01:29:55,189 Schön und einfach. 1863 01:29:55,189 --> 01:29:57,024 Dir geht es gut. Dir geht es gut. 1864 01:30:01,562 --> 01:30:02,697 Ich meine, verdammt... 1865 01:30:03,531 --> 01:30:05,333 Ich habe meinen besten Freund geopfert für dich. 1866 01:30:08,369 --> 01:30:09,470 [Carrie stöhnt schwach] 1867 01:30:11,305 --> 01:30:12,206 [schwach] Ben? 1868 01:30:14,142 --> 01:30:15,076 Ja. 1869 01:30:15,643 --> 01:30:17,812 Ja, armer, armer Ben. 1870 01:30:19,313 --> 01:30:20,748 Sie sehen, äh... 1871 01:30:20,748 --> 01:30:22,016 Ich wollte, dass er dich heiratet. 1872 01:30:22,683 --> 01:30:24,352 Also bleibst du in meiner Nähe. 1873 01:30:25,753 --> 01:30:27,188 Ben hat dich nie wirklich geliebt. 1874 01:30:29,023 --> 01:30:30,324 Er war immer in mich verliebt. 1875 01:30:31,993 --> 01:30:33,728 Ich würde ihn fragen, wie es war. 1876 01:30:34,896 --> 01:30:36,397 Wollte alle Details hören. 1877 01:30:39,167 --> 01:30:40,401 Aber mach dir keine Sorgen um Ben. 1878 01:30:40,401 --> 01:30:41,536 Er hatte ein gutes Leben. 1879 01:30:42,370 --> 01:30:43,604 Aber es war Zeit. 1880 01:30:44,505 --> 01:30:45,840 Und, äh... 1881 01:30:46,908 --> 01:30:48,209 er zögerte nicht 1882 01:30:48,209 --> 01:30:49,744 als ich es ihm sagte zu... [klickt mit der Zunge] 1883 01:30:49,744 --> 01:30:51,045 [keucht schwach] 1884 01:30:51,045 --> 01:30:52,413 [Chris] Ich muss ihn dafür lieben. 1885 01:30:56,384 --> 01:30:57,752 Warte hier. Eine Sekunde. 1886 01:31:00,354 --> 01:31:02,356 [zerbrochene Platte klappert] 1887 01:31:04,192 --> 01:31:05,626 [Teller zerbricht] 1888 01:31:05,626 --> 01:31:06,894 [Swill quietscht] 1889 01:31:11,466 --> 01:31:12,433 Erinnern Sie sich daran? 1890 01:31:14,402 --> 01:31:16,537 Sehen Sie sich diese kranken Kerle an verdrehte meinen Kopf. 1891 01:31:17,305 --> 01:31:18,739 Ich meine, ich war nur ein kleines Kind, 1892 01:31:18,739 --> 01:31:20,942 Weißt du, ich wusste es nicht was ich mit meinen Gefühlen anfangen soll. 1893 01:31:20,942 --> 01:31:23,578 Also habe ich versucht, Sie glauben zu machen bei den verdammten Schweinemenschen. 1894 01:31:24,312 --> 01:31:25,580 [schnieft] 1895 01:31:26,747 --> 01:31:27,748 Das war ich nie 1896 01:31:28,382 --> 01:31:30,418 als wirklich grausam zu dir, 1897 01:31:31,219 --> 01:31:32,553 wie sie für mich waren. 1898 01:31:33,454 --> 01:31:35,122 [flüstert] Du musst es wissen dass ich einfach... 1899 01:31:35,122 --> 01:31:36,791 möchte dich beschützen. 1900 01:31:37,925 --> 01:31:39,627 Okay? Von ihnen. 1901 01:31:41,062 --> 01:31:42,463 Scheiße, aus der ganzen Welt. 1902 01:31:43,798 --> 01:31:45,333 Onkel Jack, er wollte dich. 1903 01:31:46,667 --> 01:31:47,969 Das haben alle getan. 1904 01:31:47,969 --> 01:31:50,271 [keuchend] 1905 01:31:51,072 --> 01:31:52,573 Du musstest wissen, was ich getan habe, 1906 01:31:52,573 --> 01:31:55,610 was ich durchgemacht habe um dich zu beschützen, okay? 1907 01:31:55,610 --> 01:31:58,513 Es war alles zu deinem Besten, okay? 1908 01:31:58,513 --> 01:31:59,580 Alles davon... 1909 01:32:00,748 --> 01:32:02,149 weil ich dich gerettet habe. 1910 01:32:03,084 --> 01:32:04,118 Hörst du mich? 1911 01:32:04,118 --> 01:32:05,520 Ich habe dich gerettet. 1912 01:32:06,954 --> 01:32:08,356 Das muss man wissen. 1913 01:32:11,592 --> 01:32:12,527 [Küsse] 1914 01:32:13,094 --> 01:32:14,095 Jetzt brauche ich dich... 1915 01:32:14,962 --> 01:32:16,464 Du musst mich retten. 1916 01:32:20,134 --> 01:32:21,135 Siehe... 1917 01:32:22,970 --> 01:32:25,439 Du bist der Einzige, der das tut versteht mich wirklich, Carrie. 1918 01:32:26,541 --> 01:32:29,110 Mein ganzes Leben, Es waren nur du und ich. 1919 01:32:30,011 --> 01:32:32,847 Du wusstest, wer ich war vor all dem. 1920 01:32:37,151 --> 01:32:38,819 Und wir haben ein gemeinsames Schicksal. 1921 01:32:40,154 --> 01:32:41,322 Gott hat uns gepaart. 1922 01:32:43,558 --> 01:32:44,859 Kleine Schwester, du und ich... 1923 01:32:46,227 --> 01:32:47,728 wir sind füreinander bestimmt. 1924 01:32:49,797 --> 01:32:50,665 [stöhnt schwach] 1925 01:32:51,999 --> 01:32:53,000 Sie sehen... 1926 01:32:54,368 --> 01:32:55,503 es liegt uns im Blut. 1927 01:32:57,071 --> 01:32:59,240 [bedrohliche Musik] 1928 01:33:01,742 --> 01:33:03,711 [erschütternder Stachel] 1929 01:33:03,711 --> 01:33:05,246 Ich möchte nicht, dass es so weitergeht. 1930 01:33:06,147 --> 01:33:08,649 [keuchend] 1931 01:33:10,685 --> 01:33:12,887 Auch wenn wir nur am Leben sind noch eine Stunde... 1932 01:33:13,487 --> 01:33:14,689 [verzerrter Stachel] 1933 01:33:14,689 --> 01:33:16,390 [keuchend] ...ich brauche dich mich wollen. 1934 01:33:19,894 --> 01:33:21,762 Sei bei mir, kleine Schwester. 1935 01:33:22,263 --> 01:33:23,431 Ich weiß, dass du mich liebst. 1936 01:33:24,498 --> 01:33:25,833 Ich kann es in deinen Augen sehen. 1937 01:33:26,434 --> 01:33:27,535 Das habe ich immer getan. 1938 01:33:28,102 --> 01:33:29,170 [lacht] 1939 01:33:29,937 --> 01:33:31,539 Du weißt schon, Du bist die Liebe meines Lebens. 1940 01:33:32,707 --> 01:33:34,742 [küsst] Ich weiß, dass du mich liebst. 1941 01:33:35,843 --> 01:33:37,745 Sag mir, dass du mich liebst noch einmal. 1942 01:33:39,280 --> 01:33:41,215 [küssen] 1943 01:33:43,584 --> 01:33:45,586 -Scheiße, nein! -[Chris schreit] 1944 01:33:47,188 --> 01:33:49,890 [Crescendo aufbauen] 1945 01:33:49,890 --> 01:33:51,258 [Chris schreit] Nein! 1946 01:33:54,228 --> 01:33:56,230 -Carrie! -[Carrie wimmert] 1947 01:33:56,230 --> 01:33:57,365 [Chris] Tu das nicht! 1948 01:33:59,066 --> 01:34:00,134 Tu das nicht! 1949 01:34:00,901 --> 01:34:02,637 Bitte, ich kann nicht-- 1950 01:34:02,637 --> 01:34:04,939 [grunzt] Nein! 1951 01:34:04,939 --> 01:34:06,774 Das hätte nicht passieren dürfen. Bitte! 1952 01:34:07,274 --> 01:34:09,110 Carrie, du musst verstehen... 1953 01:34:09,110 --> 01:34:10,544 -[Körper pocht] -[stöhnt] 1954 01:34:10,544 --> 01:34:12,046 [wimmert] 1955 01:34:12,046 --> 01:34:15,049 Mein Leben war gewidmet zu dir, okay? 1956 01:34:15,049 --> 01:34:16,117 Ich liebe dich, bitte. 1957 01:34:16,117 --> 01:34:18,052 [schluchzt] Kein Mitgefühl. 1958 01:34:18,052 --> 01:34:19,487 [schluchzt] Keine Gnade. 1959 01:34:20,421 --> 01:34:22,890 Carrie... Carrie... 1960 01:34:22,890 --> 01:34:24,225 [reimt] ...den Hügel hinauf... 1961 01:34:24,225 --> 01:34:26,994 um die Schweinchen im Spülwasser zu sehen. 1962 01:34:26,994 --> 01:34:28,596 [schluchzt] Oinky, oinky. 1963 01:34:28,596 --> 01:34:29,997 -Töten! Töten! Töten! -Ich habe das getan... 1964 01:34:29,997 --> 01:34:31,732 [schluchzt] Alle Schweinchen auf Pig Hill. 1965 01:34:31,732 --> 01:34:32,767 ...für uns! 1966 01:34:32,767 --> 01:34:34,935 [schreit wahnsinnig] 1967 01:34:36,904 --> 01:34:38,406 Du lebst wie ein Schwein, 1968 01:34:38,939 --> 01:34:40,775 Du stirbst wie ein Schwein! 1969 01:34:40,775 --> 01:34:42,309 [jammert] 1970 01:34:42,309 --> 01:34:45,913 [Steinhammer ertönt] 1971 01:34:48,349 --> 01:34:49,483 [chaotisches Rauschen] 1972 01:34:51,118 --> 01:34:52,286 [dramatische Musik] 1973 01:34:52,286 --> 01:34:53,320 [Steinhammer klirrt] 1974 01:34:55,289 --> 01:34:58,292 [dramatische Musik wird intensiver] 1975 01:35:08,769 --> 01:35:11,272 [dramatische Musik geht weiter] 1976 01:35:20,047 --> 01:35:21,115 [chaotisches Rauschen] 1977 01:35:44,305 --> 01:35:47,541 [Musik erlischt] 1978 01:35:47,541 --> 01:35:52,313 [„Wir sind die Monster“ spielen] 1979 01:36:06,393 --> 01:36:08,496 ♪ Gebrochen, meine Obsessionen ♪ 1980 01:36:08,496 --> 01:36:11,398 ♪ Ich bin verblutet Durch offene Adern ♪ 1981 01:36:11,398 --> 01:36:13,267 ♪ Schnitte aus meiner Depression ♪ 1982 01:36:13,267 --> 01:36:16,103 ♪ Wecke die Geister davon Ich konnte nicht speichern ♪ 1983 01:36:16,103 --> 01:36:18,105 ♪ Gesichtslos, schwachsinnig ♪ 1984 01:36:18,105 --> 01:36:20,908 ♪ Verrottet hinten Alte Parkplätze ♪ 1985 01:36:20,908 --> 01:36:23,444 ♪ Renovierungen über das Verlassen ♪ 1986 01:36:23,444 --> 01:36:26,247 ♪ Nichts als die Zeit Wir haben gewonnen oder verloren ♪ 1987 01:36:26,247 --> 01:36:28,749 ♪ Du kannst mich retten ♪ 1988 01:36:28,749 --> 01:36:31,085 ♪ Wir können weglaufen ♪ 1989 01:36:31,085 --> 01:36:32,453 ♪ In die Nacht ♪ 1990 01:36:32,453 --> 01:36:34,288 ♪ Wo all die Monster Bereiten Mahlzeiten zu ♪ 1991 01:36:34,288 --> 01:36:35,923 ♪ Von denen, die geblieben sind ♪ 1992 01:36:35,923 --> 01:36:38,259 ♪ Es ist die letzte Zeile ♪ 1993 01:36:38,259 --> 01:36:40,628 ♪ Unsere Institutionen gedeihen ♪ 1994 01:36:40,628 --> 01:36:42,797 ♪ Ich hasse die Wütenden Und die Gebrochenen anrufen ♪ 1995 01:36:42,797 --> 01:36:45,432 ♪ Um ihre Kälte zu öffnen Tote Augen ♪ 1996 01:36:46,467 --> 01:36:50,704 ♪ Wir sind, wir sind die ♪ 1997 01:36:51,238 --> 01:36:54,775 ♪ Wir sind die Monster Und unsere Zeit ist gekommen ♪ 1998 01:37:04,151 --> 01:37:05,986 ♪ Mondlicht über Wasser ♪ 1999 01:37:05,986 --> 01:37:08,656 ♪ Rauchgefüllter Himmel Aus Krematorien ♪ 2000 01:37:08,656 --> 01:37:10,791 ♪ Einfache Leben werden abgeschlachtet ♪ 2001 01:37:10,791 --> 01:37:13,494 ♪ Geben Sie den Seiten von Fangoria die Schuld ♪ 2002 01:37:13,494 --> 01:37:16,797 ♪ Unwissenheit macht langweilig Zu meinen Sinnen ♪ 2003 01:37:16,797 --> 01:37:18,566 ♪ Und wir haben genug ♪ 2004 01:37:18,566 --> 01:37:20,434 ♪ Schicken Sie uns zu unserem Höhepunkt ♪ 2005 01:37:20,434 --> 01:37:23,904 ♪ An den Ort, an dem wir sind Die Einzigen, die schlafen ♪ 2006 01:37:23,904 --> 01:37:26,140 ♪ Du kannst mich retten ♪ 2007 01:37:26,140 --> 01:37:28,342 ♪ Wir können weglaufen ♪ 2008 01:37:28,342 --> 01:37:29,910 ♪ In die Nacht ♪ 2009 01:37:29,910 --> 01:37:32,012 ♪ Wo all die Monster Mahlzeiten zubereiten ♪ 2010 01:37:32,012 --> 01:37:33,747 ♪ Von denen, die geblieben sind ♪ 2011 01:37:33,747 --> 01:37:35,616 ♪ Es ist die letzte Zeile ♪ 2012 01:37:35,616 --> 01:37:37,985 ♪ Unsere Institutionen gedeihen ♪ 2013 01:37:37,985 --> 01:37:39,486 ♪ Ich hasse die Wütenden ♪ 2014 01:37:39,486 --> 01:37:40,821 ♪ Und die Gebrochenen rufen ♪ 2015 01:37:40,821 --> 01:37:43,424 ♪ Um ihre Kälte zu öffnen Tote Augen ♪ 2016 01:37:44,024 --> 01:37:45,626 ♪ Wir sind ♪ 2017 01:37:46,594 --> 01:37:48,462 ♪ Wir sind die ♪ 2018 01:37:49,029 --> 01:37:51,966 ♪ Wir sind die Monster Und unsere Zeit ist gekommen ♪ 2019 01:37:53,634 --> 01:37:55,336 ♪ Wir sind ♪ 2020 01:37:56,036 --> 01:37:57,805 ♪ Wir sind die ♪ 2021 01:37:58,672 --> 01:38:01,775 ♪ Wir sind die Monster Und unsere Zeit ist gekommen ♪ 2022 01:38:06,847 --> 01:38:09,149 [Swills Stimme] Piggy. 2023 01:38:09,149 --> 01:38:12,486 Komm schon, Schweinchen. 2024 01:38:17,124 --> 01:38:22,796 Siiiiiiiiillll! 2025 01:38:25,532 --> 01:38:30,404 [Schwein quiekt, hallt wider] 2026 01:38:33,974 --> 01:38:38,812 [langsame, eindringliche Melodie] 2027 01:38:56,597 --> 01:39:01,402 [langsame, eindringliche Melodie verstärkt sich] 2028 01:39:16,617 --> 01:39:21,455 [langsame, eindringliche Melodie geht weiter] 2029 01:39:32,466 --> 01:39:33,367 [Musik verstummt] 2030 01:39:36,070 --> 01:39:40,941 [beunruhigende Musik]